和主司王起

满朝朱紫半门生,新榜劳人又得名。
国器旧知收片玉,朝宗转觉集登瀛。
同升翰苑三年美,继入花源九族荣。
共仰莲峰听雪唱,欲赓仙曲意怔营。

译文

收起展开
满朝身着朱紫官服的显贵,半数都是您的门生,新榜单公布后,辛劳的您又一次赢得了善于选才的美名。
您为国家选拔栋梁,早就赏识收录我这微末的后辈,众人如百川归海般仰慕您,更觉群贤汇聚如同登上瀛洲仙山的盛景。
我们一同进入翰林院,传为三年来的美谈,相继登科入仕,连全族都因此获得荣耀。
众人都仰慕如莲峰般的您,聆听您清雅高妙的诗作,我想要接续酬和您的仙曲,心中不免忐忑惶惑。

注释

收起展开
  • 主司科举考试的主考官,这里指王起,中唐时期著名文臣,曾四度主持贡举。
  • 朱紫唐代官服制度规定三品以上官员服紫色,五品以上服朱色,后世便以“朱紫”代指朝廷高官。
  • 国器指能够担当国家重任的栋梁之才。
  • 片玉作者对自己的谦称,意谓自己是才德微薄的美玉碎片。
  • 登瀛即登瀛洲,瀛洲是传说中的东海仙山,唐太宗时设文学馆选拔十八名学士,时人称为“登瀛洲”,意指获得极荣耀的仕进恩遇。
  • 翰苑即翰林院,唐代安置文学侍从官员的核心机构。
  • 雪唱典出高雅难和的《阳春白雪》,这里用来称颂王起的原作格调清雅高妙。
  • 赓接续、酬和,指创作诗作回应他人。
  • 怔营惶恐忐忑的样子,这里是作者自谦之辞,意谓自己才疏学浅,酬和佳作时心怀不安。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐科举背景下门生酬赠主司的诗作,全无俗套的阿谀浮夸之气,情感真挚恳切,用词典雅妥帖。

全诗大量融入与唐代文人仕进、科举荣遇相关的典故,既精准点出了王起桃李满门、慧眼识才的功绩,也委婉传递出自己蒙受知遇的感恩之心,末句的自谦姿态更显文人的端方持重,是同类酬和作品中艺术性较高的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌三年(公元843年),当时名臣王起以左仆射的身份主持科举考试,这是他人生中第四次担任主考官,史载他前后数次知贡举,选拔出了大量当时的才俊,朝野上下对他的选才功绩赞誉极高。

本次放榜之后,王起先创作了诗作赠予新及第的门生,一众门生纷纷作诗酬和,崔轩作为王起门下受知的及第士人,便写下这首和作,既称颂主司的功德,也表达自己蒙受知遇的感激之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: