句 其一
芳草不复绿，王孙今又归。
译文
收起
芳草已经不再变回青葱碧绿，游子王孙今日又重新返回故园。
注释
收起- 王孙原指贵族子弟，此处化用《楚辞·招隐士》典故，指征游在外的游子，也可指久别归来的友人。
- 不复绿指芳草经过时节变换，已经不再恢复青葱的绿色，暗指时光流逝已经很久。
赏析
展开
这首五言残句虽只有短短十字，却能点化旧典翻出新意，艺术处理十分高妙。
原《楚辞·招隐士》的经典表意是“王孙不归，春草自绿”，抒发的是盼归不得的思念之情，此句却反其意而言之：芳草已枯，流转经年，游子终于归来。这种意象逆转，把原本的盼归思念，变成了久别重逢的悠长叹惋，短短十字蕴含无穷余味，语浅情深，耐人咀嚼。
原《楚辞·招隐士》的经典表意是“王孙不归，春草自绿”，抒发的是盼归不得的思念之情，此句却反其意而言之：芳草已枯，流转经年，游子终于归来。这种意象逆转，把原本的盼归思念，变成了久别重逢的悠长叹惋，短短十字蕴含无穷余味，语浅情深，耐人咀嚼。
创作背景
展开
袁瓘是唐代开元年间诗人，与诗人孟浩然交好，《全唐诗》收录其诗作二首，此句是其流传的名句残篇，题作《句》其一。
诗句化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的经典意象，翻出新意而成此 ten 不对，重新来：袁瓘是唐代开元年间诗人，与诗人孟浩然交好，《全唐诗》收录其诗作二首，此句是其流传的名句残篇，题作《句》其一。
诗句化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的经典意象，翻出新意而成此句。
诗句化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的经典意象，翻出新意而成此 ten 不对，重新来：袁瓘是唐代开元年间诗人，与诗人孟浩然交好，《全唐诗》收录其诗作二首，此句是其流传的名句残篇，题作《句》其一。
诗句化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的经典意象，翻出新意而成此句。