风不鸣条

圣日祥风起,韶晖助发生。
蒙蒙遥野色,褭褭细条轻。
荏弱看渐动,怡和吹不鸣。
枝含余露湿,林霁晓烟平。
缥缈春光媚,悠扬景气晴。
康哉帝尧代,寰宇共澄清。

译文

收起展开
圣明之时祥和的春风缓缓吹起,春日的暖阳助力万物萌发生长。
远处郊野笼罩着蒙蒙的雾气,柔婉的细柳枝条轻盈地随风摇曳。
柔弱的嫩条渐渐随风轻轻晃动,春风和怡舒缓,连枝条都不会发出声响。
枝桠上沾着未干的余露湿润晶莹,林间晨雾消散,拂晓的烟霭平展柔和。
朦胧缥缈的春光格外明媚,春风悠游飘荡,天地间景象清朗晴和。
如今正是帝尧般的太平盛世,天下寰宇之内全都清宁安定。

注释

收起展开
  • 风不鸣条古风平和轻柔,不会吹动枝条发出声响,古人以此作为太平盛世的祥瑞征兆。
  • 圣日指圣明君主在位的时代,也代指太平时日。
  • 韶晖春日和煦的阳光。
  • 褭褭通“袅袅”,形容枝条柔婉摇曳的样子。
  • 荏弱柔弱的样子,这里指初春新生的嫩枝条。
  • 林霁林间雾气消散,天气转晴。
  • 景气指晴明的景象。
  • 康哉出自《尚书·益稷》,是歌颂太平盛世的常用语。

赏析

收起展开
这首诗是唐代试帖诗的代表性作品,全篇严格扣住“风不鸣条”的核心题旨展开描摹,体物极为细腻。

开篇先点出祥瑞之风生于圣明之世,将春风与春日暖阳并置,铺陈出万物生发的和煦底色。中间数句从远景郊野到近旁枝条,从带露的枝叶到平展的晓烟,层层递进描摹春风的和柔特质,精准点出“吹不鸣”的核心意涵,把太平祥瑞的具象落到了春日的每一处景致当中。

收尾二句由景及情,直接将眼前的清明景象归美于帝尧般的盛世,收束稳当得体,全诗格调清雅平和,没有试帖诗常见的板滞之气,在同类诗作中属于上乘。

创作背景

收起展开
这首《风不鸣条》是唐代典型的省试应试诗,题目出自汉代董仲舒《春秋繁露·雨雹对》中“风不鸣条,雨不破块”的典故,古人将春风轻柔到不会吹动枝条发出声响、春雨细微到不会冲裂土块的景象,视作太平盛世的祥瑞征兆。

唐代科举考试中常以这类祥瑞意象为题考察士人对治世的歌咏与体察,王甚夷留存诗作极少,这首是他应试时的作品,主旨是颂赞当朝政治清明、天下安和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: