中庸

李公明 · 宋代

要识中庸义,中庸乃是庸。
不须求胜解,只此是奇功。
卓卓孤峰上,明明百草中。
若将声色舍,声色却盲聋。

译文

收起
要想领会中庸真正的含义,中庸其实就是不离寻常日用的平常功夫。
不必刻意追求玄妙高深的另类解说,这个平常道理本身就是非凡的功业。
它既像卓然挺立的孤峰般超拔高明,又明明就存在于百草丛生的凡常生活之中。
如果刻意想要摒除舍弃声色,反而会被声色障蔽,落得如同盲聋一般的境地。

注释

收起
  • 中庸儒家核心思想范畴,指不偏不倚、中正平和、过犹不及的为学处世宗旨,《中庸》也为儒家四书之一。
  • 此处指平常、寻常,日用常行之意。
  • 胜解原是佛教术语,此处指超越常理、玄妙高深的另类解释。
  • 卓卓形容高耸突出、超拔不凡的样子。
  • 声色指一切感官可感知的物欲与表象。
  • 盲聋此处指被障蔽而失去正常觉知,如同盲人和聋人。

赏析

展开
这首诗以禅说儒,破立结合,短短八句就点透了中庸的核心宗旨,理趣十足。开头两句直接破题,打破了世人将中庸视为高深玄理或是平庸妥协的误解,一语点明中庸的真义本就不离寻常日用,可谓开门见山,立意精准。

颔联承接开篇旨意,进一步指出不必刻意将中庸神秘化,去追求玄妙高深的异解,顺应自然、不偏不倚的平常之道本身就是最大的功业,反驳了对中庸的刻意拔高。

颈联用“孤峰”与“百草”的鲜明对比,形象阐释了《中庸》“极高明而道中庸”的核心精髓:中庸的境界虽然如孤峰卓立般超拔高明,却从来不是脱离世间生活的玄理,它就蕴含在百草丛生的凡常生活之中,处处可寻。

尾联则阐发中庸“过犹不及”的宗旨,点破刻意修行的谬误:如果一味偏执要摒斥声色、断绝物欲,本身就是落入了一边,反而会被声色所障蔽,失去对大道的觉知,暗合了儒家中道与禅家自然的双重妙理,余味悠长。

创作背景

展开
李公明为宋代诗僧,两宋时期儒释融合的思想风气盛行,不少佛门人士也会以诗歌形式阐发儒家经典义理,本诗就是借禅理阐释儒家中庸宗旨的说理诗作。