游洞霄

公余陪侍九锁行，花已凋残鶑已老。
舞蛟亭下泉如奔，伏虎岩前景尤好。
四围翠巘悉可跻，一点红尘浑不到。
坐中元白非一人，自愧才疏难压倒。

译文

收起

公事完结后我陪同游览九锁山，这里花儿已经凋残，黄莺也已春老花残。
舞蛟亭下的泉水奔腾湍急，伏虎岩前的风景格外秀丽美好。
四周青翠的山峰全都可以攀登，这里半点俗世的喧嚣纷扰都沾染不到。
座中像元稹白居易那样的才子不止一人，我自愧才学浅薄难以超越众人。

注释

收起

九锁指九锁山，因山峰九次盘折、道路萦回如锁得名，是洞霄宫所在地。
鶑同“莺”，即黄莺，春日常鸣唱。
翠巘青翠的山峰，巘指高山、山巅。
跻攀登，上升。
红尘这里指俗世的喧嚣与纷扰。
元白原指唐代诗人元稹与白居易，二人齐名友善，此处借指同游的富有才学的友人。

赏析

展开

这首纪游诗层次清晰，质朴自然，既写出了洞霄山水的清幽神韵，也流露了文人雅游的真切情态，韵味平和自然。

开篇先点明游赏的背景与时节，“花已凋残鶑已老”点出春去夏来的时节，略带淡淡的怅惘，随即笔锋一转，转入对洞霄核心胜景的描绘：奔腾的泉水、灵秀的岩景，一动态一静态，错落凸显出此地风景之胜。

颈联扩写整体山林环境，四周青山皆可攀登，世俗红尘全不可到，精准点出了道教名山远离尘嚣的清幽脱俗气质，也暗含了作者对这片清净山林的喜爱。

尾联收束到同游的人事，以自谦才疏收束全诗，既表达了对同游才俊的推崇赞赏，也契合了古代文人雅集谦逊的风度，使得全诗情景一体，毫无雕琢痕迹。

创作背景

展开

洞霄宫坐落于杭州余杭九锁山，是宋代负有盛名的道教名山胜地，山水清幽，吸引诸多文人墨客前往游览题咏。

这首诗是宋代诗人米仲昌处理完公事之后，陪同他人同游洞霄时，即景创作的纪游题诗。