石桥

信安王祎 · 唐代

别有经行所,迥跨重峦侧。
粤因求瘼余,倏想寻真域。
放情恣披拂,杖策聊攀陟。
烟霞开丽景,林峦变殊色。
乱幡雾中见,雁塔云间识。
薄烟幂远郊,遥峰没归翼。
仙桥危石架,幽洞乘虚陟。
灵踪讵可探,神理讵易测。
二教无先后,一相平而直。
冀兹捐俗心,永怀依妙力。

译文

收起
这处人迹罕至的行游胜地,远远横跨在连绵重叠的山峦旁侧。
我在访察民间疾苦的政务之余,忽然生出寻访隐逸仙境的意趣。
放开情怀任凭山风拂荡衣襟,拄着拐杖姑且登高攀援游览。
烟霞铺展开明丽的景致,山林峰峦变幻出万千异色。
错落的幡旗在薄雾中隐约显现,佛塔在云霭之间依稀可辨。
薄薄的烟霭覆盖了远处的郊野,高远的峰峦隐没了归巢的飞鸟。
如仙的石桥由危石垒架而成,幽深的山洞凌空延伸向远方。
仙灵的踪迹哪里可以轻易探寻,玄奥的天理哪里能够轻易测透。
儒释道三教中这里特指佛道二教本无先后高下之分,万物的实相平坦而又正直。
希望能借此地涤荡世俗的杂念,永远心怀对玄妙大道的归依之力。

注释

收起
  • 经行所可供往来游览的行游胜地。
  • 求瘼访察民间的疾苦,是古代地方官巡视政务的常用表述。
  • 寻真域寻访超脱尘俗的仙境、隐逸之地。
  • 杖策拄着拐杖,也指扶杖而行。
  • 攀陟登高攀援,跋涉山岭。
  • 动词,覆盖、笼罩的意思。
  • 二教此处指佛教与道教,唐代赵州一带佛道文化都十分兴盛。
  • 一相佛教术语,指万物的真实本相,没有差别对立的绝对存在。

赏析

展开
这首诗是为数不多的唐代宗室贵族创作的山水纪游佳作,没有贵族文学常见的浮艳雕琢习气,整体风格清逸冲淡。

全诗从政务之余的游兴起笔,逐步铺展石桥周边的全景画面,雾中幡旗、云间雁塔、归鸟没入远峰的描写由近及远,虚实相生,营造出空灵缥缈的如仙意境。

末尾两句跳出普通写景纪游的格局,将佛道圆融的哲思融入景物之中,自然抒发了诗人想要摆脱世俗尘网、归向大道的高洁情怀,情景理三者融合得浑然无痕。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,时任赵州刺史的李祎巡视境内,游览天下闻名的赵州安济桥时写下此篇。

李祎是唐太宗李世民的曾孙,文武兼备,曾率军大破吐蕃收复河西九曲之地,因功封信安王,他出任地方官时十分重视体察民情,诗中“求瘼”二字正是他勤政爱民的真实写照。