夕次淮口

马戴 · 唐代 · 绝句

天涯秋光尽,木末群鸟还。
夜久游子息,月明岐路闲。
风生淮水上,帆落楚云间。
此意竟谁见,行行非故关。

译文

收起
天涯各处秋意已经消尽,树梢头群鸟纷纷归巢还家。
夜色深沉漂泊的游子得以歇息,明月朗照岔路口一片清寂安闲。
清风从淮水水面徐徐生起,船帆缓缓降落在楚地云气之间。
此刻的羁旅心绪竟有谁能领会,一路渐行渐远早已不是故乡地界。

注释

收起
  • 夕次傍晚停宿。次,指旅途中暂时停留。
  • 淮口淮水的渡口。
  • 木末树梢。
  • 岐路岔路。岐通“歧”。
  • 故关故乡的关隘,此处代指故乡。

赏析

展开
这首诗以秋暮淮口的羁旅所见为核心,全程情景交融,没有刻意的雕琢之笔。开篇从大处落笔,秋尽鸟还的远景先渲染出岁暮万物归位的氛围,反衬出游子无法归乡的处境。中间两联对仗工整,夜月、淮风、江帆、楚云几个意象依次铺展,画面开阔清寂,将漂泊的孤意藏在景物描写之中,不露痕迹。

尾联直抒胸臆,点明无人理解的羁旅之愁,以及前路漫漫、离故乡越来越远的失落感,沉挚的情感完全从平实的字句中自然流露,余味悠长,典型体现了马戴五言诗“清切”的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人马戴漫游江淮时期的羁旅作品。马戴一生仕途失意,常年辗转南北游历,足迹遍及关中、江淮、闽中等地。

诗人行至淮水渡口时已值黄昏,便在此停宿,时值秋末岁暮,四望苍茫之中,漂泊无依的客愁涌上心头,于是创作了这首五言律诗。