点绛唇

王禹 · 宋代

雨恨云愁,江南依旧称佳丽。
水村渔市,一缕孤烟细。
天际征鸿,遥认行如缀。
平生事,此时凝睇。
谁会凭阑意。

译文

收起
雨带恨意云凝愁绪,可江南依然称得上是秀美佳丽之地。
水边的村落傍着渔市,一缕孤瘦的炊烟袅袅细软升起。
天边飞过远行的鸿雁,远远望去行列相连仿佛连缀在一起。
一生辗转多少往事,此刻都凝在我凝神眺望的目光里。
谁能懂我此刻凭栏远望的满腹心意呢。

注释

收起
  • 佳丽指江南风景秀美动人,语出谢朓《入朝曲》“江南佳丽地,金陵帝王州”。
  • 征鸿远行的大雁,古代常借征鸿寄托怀远、思乡以及身世漂泊之感。
  • 行如缀形容大雁排成行列飞行,远远看去行列相连,如同连缀在一起。
  • 凝睇凝神注视、眺望。
  • 凭阑靠着栏杆,“阑”同“栏”,是古典诗词中常用的抒发愁思的意象。

赏析

展开
这首词开创了北宋山水抒情词的清新风气,情景交融,含蓄蕴藉,艺术造诣极高。

开篇构思精巧,先点出“雨恨云愁”的压抑愁绪,再一转说“江南依旧称佳丽”,将作者贬谪江南,纵览美景也难掩心底失意的复杂心境,藏在了美景与愁情的对冲之中,含蓄深沉。接下来词人用清淡的笔触勾勒江南水乡画面:水村渔市,孤烟细飘,天际征鸿,整体画面清淡悠远,充满江南水乡的宁静气韵,也暗合作者孤高寂寞的心境。

结尾以“谁会凭阑意”收束全词,将平生抱负不得施展、贬谪后无人理解的孤寂苦闷轻轻点出,不直白呼号,却余味悠长。整首词语言质朴自然,全无五代浮靡习气,将身世之感融入山水描摹,情感沉郁,是北宋初期词坛不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首词创作于北宋雍熙四年(公元987年),作者王禹偁因性格刚直、直言敢谏,被贬为长洲(今江苏苏州)知县,任职江南期间,他登临远眺感怀身世,写下了这首词作。

王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,反对五代以来浮靡绮丽的文风,这首词也体现了他清丽自然的创作主张,是现存北宋初期为数不多的优秀山水抒情小令。