江南好・忆江南
丞相有才裨造化，圣皇宽诏养疏顽。
赢得十年闲。
赢得十年闲。
丞相有补益天地、辅佐朝政的才能，圣明皇帝降下宽宏诏命，容养了我这疏放顽劣之人。
为我换来了十年的安闲时光。
译文
收起注释
收起- 裨造化裨，补益、辅助。造化，本指天地创造化育万物，这里指治理天下、补益朝政。
- 宽诏指皇帝宽大处理的诏令，这里指皇帝从轻发落的诏命。
- 疏顽疏放顽劣，是作者的自谦之辞，指自己性情疏放不拘礼法。
赏析
展开
这首小词篇幅极短，却含蓄蕴藉，寄意深远，笔法极为高妙。
开篇作者不直接诉说自己被贬的委屈不平，反而宕开一笔，先称丞相有才，再言皇帝宽仁，看似平和客观，实则暗合当时党争的背景，委婉透出自己无罪被贬的身世之感，怨而不怒，深得含蓄之旨。
结尾一句“赢得十年闲”，表面看是旷达超脱，说自己因祸得福，得到了难得的安闲，实际上是把满腹失意不平，都融入这句淡语之中，举重若轻，余味无穷，将贬谪中的复杂心情表现得恰到好处。
开篇作者不直接诉说自己被贬的委屈不平，反而宕开一笔，先称丞相有才，再言皇帝宽仁，看似平和客观，实则暗合当时党争的背景，委婉透出自己无罪被贬的身世之感，怨而不怒，深得含蓄之旨。
结尾一句“赢得十年闲”，表面看是旷达超脱，说自己因祸得福，得到了难得的安闲，实际上是把满腹失意不平，都融入这句淡语之中，举重若轻，余味无穷，将贬谪中的复杂心情表现得恰到好处。
创作背景
展开
这首词创作于宋仁宗天圣年间。
当时范仲淹因直言议论时政，被贬饶州，朝廷正大力追究惩治朋党，朝中群臣大多不敢为范仲淹申辩。叶清臣时任直史馆，毅然上书为范仲淹辩白，因此一同获罪，被贬为监越州税，这首词就是他被贬之后所作。
当时范仲淹因直言议论时政，被贬饶州，朝廷正大力追究惩治朋党，朝中群臣大多不敢为范仲淹申辩。叶清臣时任直史馆，毅然上书为范仲淹辩白，因此一同获罪，被贬为监越州税，这首词就是他被贬之后所作。