东池诗

园林日将暮,缅怀池上酌。
轻烟隐孤屿,绿水摇虚阁。
人闲山鸟静,风余岸花落。
稚子晚荡归,扁舟自飘泊。

译文

收起展开
园林之中天色将近傍晚,我不由得怀念起往日在池边饮酒的时光。
薄薄的轻烟遮住了池中的孤岛,碧绿的池水晃荡,摇漾着临水的空阁。
游人闲适,山中的飞鸟也格外安静,晚风过后,岸边的花瓣纷纷飘落。
年幼的孩童日暮时分划水归来,一叶扁舟自在地在水面上飘游往来。

注释

收起展开
  • 缅怀遥念、追想。
  • 孤屿池水中孤零零的小岛。
  • 虚阁临水建造的空阔楼阁。
  • 风余风势过后,余风渐弱的状态。
  • 稚子年幼的孩童。
  • 扁舟小巧的船只。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索铺陈景物,从日暮初临写到暮色渐深,层次分明,章法井然。

全诗几乎全用白描手法,没有堆砌任何典故与华丽辞藻,将轻烟、孤屿、绿水、虚阁、山鸟、岸花等意象自然串联,动静相衬,营造出清幽静穆的氛围。末尾两句以稚子荡舟、扁舟自适的画面收束,暗合诗人向往无拘无束、脱离尘网的隐逸志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于北宋仁宗年间,是名臣叶清臣出守地方期间,游览江南名园东池时所作。

东池本是唐代吴兴郡守杨汉公修建的私家园林,到宋代仍是当地知名的游赏胜地,叶清臣素来不喜官场奔竞,公余闲暇游赏池园风光,触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: