望海潮

沈唐 · 宋代

山光凝翠，川容如画，名都自古并州。
箫鼓沸天，弓刀似水，连营十万貔貅。
金骑走长楸。
少年人一一，锦带吴钩。
路入榆关，雁飞汾水正宜秋。
追思昔日风流。
有儒将醉吟，才子狂游。
松偃旧亭，城高故国，空馀舞榭歌楼。
方面倚贤侯。
便恐为霖雨，归去难留。
好向西溪，恣携弦管宴兰舟。

译文

收起

远山凝聚着浓郁苍翠，平川风姿美如图画，这座名城从古至今就是并州。
箫鼓之声喧腾震天，弓刀寒光澄澈似水，连营驻扎着十万勇猛的雄师。
精锐骑兵在长楸道上驰骋飞驰。
年轻的将士们个个神采飞扬，腰系锦带，身佩锋利吴钩。
道路延伸通向榆关，大雁飞过汾水，眼下正是清爽的深秋。
我追怀思索这里往昔的风韵流芳。
此地曾出过儒雅的醉吟将领，也有才俊名士狂放遨游。
古松斜偃在旧日亭边，高墙护卫着故国故城，如今只留存下当年的舞榭歌楼。
镇守一方河山全倚靠您这位贤能公侯。
只怕您本是济世救民的甘霖，终究要高升离去，难以在此久留。
日后不妨来到西溪，尽兴带着管弦乐，在兰舟上欢宴畅游。

注释

收起

并州古代州名，北宋治所在今山西太原，为北方军事重镇。
貔貅古代传说中的猛兽，此处用来比喻勇猛善战的军队。
长楸古代道旁多栽种楸树，因此代指车马行走的大道。
吴钩古代吴地出产的一种弯形宝刀，后泛指锋利的刀剑。
榆关此处指太原以北的边塞关隘，位置在今山西境内。
霖雨连绵大雨，此处比喻能够济国救民的贤臣良才。

赏析

展开

这首词开篇格局开阔，先从山川形胜写起，“山光凝翠，川容如画”八个字洗练概括出并州雄秀秀美的自然风光，随即以“名都自古并州”点题，奠定全词雄浑苍劲的基调。接着转写边地军容，“箫鼓沸天，弓刀似水，连营十万貔貅”，从声、色、势三个维度写出北宋边军的雄壮气魄，感染力极强。

下阕将怀古与颂赞自然融合，“追思昔日风流”一句承上启下，引出对当地历史人物的缅怀，“松偃旧亭，城高故国，空馀舞榭歌楼”，淡笔写出历史变迁的苍凉感，吊古之后顺势引出对现任长官的称美，称其才堪大用，终将入朝为相，被朝廷重用，结尾以西溪宴游的闲情收束，得体自然，余韵悠然。

全词章法严整，开合有度，将写景、怀古、投赠颂赞融为一体，风格雄健开阔，没有一般投赠词的柔媚习气，准确契合了北方重镇的气质，是宋代吟咏并州词作中的名篇。

创作背景

展开

这首词是北宋词人沈唐投赠给时任太原知府王君贶（王拱辰）的作品，创作于北宋仁宗时期。

并州即今天的山西太原，北宋时期是北方边境的军事重镇，肩负着防御契丹边患的重任，战略地位十分重要。沈唐早年曾游历并州，此次重游作此词，既赞颂了并州的形胜风貌与雄厚军力，也对地方长官的才干表达了推崇与祝愿。