浪淘沙

帘外微风。
云雨回踪。
银釭烬冷锦帏中。
枕上深盟，年少心事，陡顿成空。
岭外白头翁。
到没由逢。
一床鸳被叠香红。
明月满庭花似绣，闷不见虫虫。

译文

收起

帘帐外吹过轻轻的微风。
云雨过后，踪迹已然消散。
银灯燃尽变冷，我独处在锦帐之中。
当年枕上许下的深情盟誓，年少时的满心期许，顷刻间都化作虚空。
我远居岭外，如今已成白发老翁。
到如今再也没有机会与你相逢。
那一床鸳鸯锦被还叠放着，尚留昔日的香艳红韵。
明月铺满庭院，花开得如锦绣一般，我满心愁闷，连耳畔的虫鸣都无从听见。

注释

收起

银釭古代对银白色灯烛的称呼，釭的本义就是灯。
锦帏锦缎制作的帷帐，此处指居所的寝帐。
陡顿顿时，一下子，形容变化来得突然。
没由没有机会，无从，指没有因缘再相逢。
鸳被绣有鸳鸯纹样的被子，古代常用来象征情人或夫妻同寝的被褥。
虫虫此处指虫鸣，也有学者认为是对旧日恋人的昵称，此处从通常解法作虫声解。

赏析

展开

这首词以景起情，运用今昔对比的手法，将暮年怀旧的悲怆写得十分动人。

上阕先写眼前清冷落寞之景，再由景入情，点出年少盟誓成空的核心悲慨，转折干净利落，情感张力十足。下阕叙说如今的境遇，岭外白头、无缘相逢的落寞，承接上阕的“成空”，将悲愁推进一层。

结尾“明月满庭花似绣，闷不见虫虫”一句，以清丽乐景衬托哀情，满庭明月繁花的美好，反而反衬出词人内心的孤寂愁闷，美景当前却无心观赏，将无缘再见的彻骨怅惘落到实处，余味悠长，含蓄不尽。

创作背景

展开

杜安世是北宋仁宗时期的词人，生卒年不详，一生仕途不顺，词作多写伤春怨别、怀旧悼亡之情，风格沉郁哀婉。

这首《浪淘沙》是词人暮年触景生情，回忆年少时期与恋人的一段旧情，为抒发旧事成空、无缘再见的怅惘悲愁而作。