卜算子

尊前一曲歌。
歌里千重意，才欲歌时泪已流，恨应更、多于泪。
试问缘何事。
不语如痴醉。
我亦情多不忍闻，怕和我、成憔悴。

译文

收起

酒宴的酒樽之前，歌女唱起一曲悲歌。
歌声里饱含着千重悲情，刚要开口唱歌眼泪就已经流了下来，满心愁恨比流下的眼泪还要多。
我不由得开口询问，你到底是因为什么事这般伤心。
你沉默不语如痴如醉，我本就是多情之人实在不忍再听，怕惹得我也被愁绪缠绕，变得憔悴不堪。

注释

收起

尊前酒樽之前，指宴席之上。
千重意指千万层深长的情思悲意。
缘何事因为什么事情。
憔悴指因忧愁悲苦而形容消瘦萎靡。

赏析

展开

这首词采用由人及己的写法，结构层层递进，情感真挚动人。

词的上片从对面落笔，先描摹歌女欲歌先泪的情态，用“恨多于泪”的夸张对比，极写歌女愁恨之深，将歌女心中无法言说的悲苦刻画得入木三分。下片先写问而不答的情态，点出歌女悲情难以言说的酸楚，最后宕开一笔转写词人自身，说自己本就多愁多病，不忍听闻这种伤心曲调，生怕惹起自身的愁绪，同成憔悴。

这种写法将歌女的悲苦与词人自身的失意融合在一起，既写出了对底层歌女的深切同情，也抒发了词人自己命途多舛的抑郁情怀，语浅情深，余味悠长。

创作背景

展开

杜安世是北宋仁宗时期词人，一生仕途失意，久困场屋，对底层人物的悲苦命运有着深切的体察。

这首词是词人在宴席之上，听闻卖唱歌女的悲苦身世后，有感而发写下的作品。