古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
瑞鹧鸪
杜安世
· 宋代
拼音
译文
复制
夜来风雨损馀芳。
数片衰红落槛傍。
媚景背人容易去,半轩飞絮日空长。
从来不信相思切,及至如今倍感伤。
独立黄昏绣帘外,可堪新月露圆光。
译文
收起
昨夜的风雨摧损了春天残存的芬芳。
几片凋零的红花落在了栏杆旁。
明媚春光悄悄离人而去,半廊飘飞着柳絮,只觉白昼空自漫长。
我从前从不相信相思会如此刻骨深切,到如今才深深感到满怀哀伤。
我独自站在黄昏里的绣帘之外,怎能忍受新月透出清圆的柔润光泽。
注释
收起
馀芳
指春日残存的花朵与芬芳。
衰红
指凋零、凋谢的红花,此处指落花。
槛傍
栏杆旁,槛指栏杆,傍通“旁”。
媚景
指明媚美好的春日春光。
可堪
怎堪,怎能忍受,是反问表不堪的意思。
赏析
展开
这是一首含蓄深婉的伤春怀人之作,采用先景后情的结构,层层递进,情感抒发真挚自然,很有动人之力。
开篇两句从暮春风雨写起,风雨摧花,残红落槛,开篇就营造出衰残清冷的伤春氛围,为下文的相思抒情做好了铺垫。颔联承上续写春光逝去,柳絮纷飞,白日空长,将主人公无事可做、寂寞无聊的心境完全融入景物之中,情景交融,不着痕迹。
颈联转入直抒胸臆,运用今昔对比,将“从前不信相思刻骨,如今亲身经历方知伤悲”的心理变化写得真切动人,直白却不浅俗,把相思的苦涩刻骨之感展现得淋漓尽致。尾联以景结情,主人公独立黄昏,帘外望月,新月透出清圆光泽,以新月将圆反衬人间不能团圆的哀愁,更添相思之苦,言有尽而意无穷,余韵悠长耐品。
创作背景
展开
杜安世是北宋仁宗时期的词人,其生卒年、具体生平都没有明确的史料记载。
杜安世擅长抒写离愁别绪、闺怨春思一类的细腻情感,这首《瑞鹧鸪》是他伤春怀人的代表作品,因无确切记载,大体为词人暮春时节触景生情,由春光凋零引发相思怀人之感而创作。