西江月

宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。
青烟翠雾罩轻盈。
飞絮游丝无定。
相见争如不见，有情何似无情。
笙歌散后酒初醒。
深院月斜人静。

译文

收起

挽起了松松散散的发髻，只施了浅浅淡淡的脂粉梳妆。
如烟的青绿色轻纱笼罩着她轻盈窈窕的身姿。
如同飞絮飘游、游丝曳动一样身姿柔婉不定。
既然相见心动，反倒不如不见，纵是有情，反倒更似无情。
宴会上的笙歌散去之后，我的酒意刚刚初醒。
深深庭院里明月已经西斜，四下寂静无人。

注释

收起

宝髻古代妇女发髻的美称，指女子的发髻。
铅华古代女子化妆用的铅粉，这里代指妆饰脂粉。
争如怎如，不如，是唐宋诗词常用语。
何似这里意思是“不如”，比……更好的反诘用法。

赏析

展开

这首词最突出的特点是用空灵笔法写美人与柔情，不着痕迹，余味悠长。

上片写女子之美，不刻画五官容貌，只从妆扮与气质落笔：“松松”“淡淡”四字，就写出了女子天然清新的风韵，远胜浓妆艳抹。后两句以“青烟翠雾”“飞絮游丝”作比，将女子轻盈缥缈的身姿写得如在眼前，空灵传神。

下片转写词人的微妙心情，“相见争如不见，有情何似无情”两句，将一见钟情却又无法言说的怅惘无奈写得入骨，一语道破有情人生怕动情的微妙心理。结尾以景结情，宴散酒醒之后，深院月斜人静，把淡淡的惆怅融入静谧的夜景，不言情而情自现，留有余不尽之味，堪称宋词中艳情小词的精品。

创作背景

展开

这首词是北宋士大夫宴饮文化的产物，为司马光即席赠给佐酒歌女的词作。

司马光一向以政治家、史学家的严谨形象为人熟知，这首柔情侧艳的小词展现了他性格中细腻温情的另一面向，具体创作年份已不可考，收录于《全宋词》当中。