译文

收起展开
数家茅屋闲临水。
单衫短帽,垂杨里。
今日是何朝。
看我度过石桥。
梢梢新月偃。
午醉醒来晚。
何物最关情。
黄鹂三两声。

注释

收起展开
  • 单衫短帽闲居装束。
  • 度石桥过石桥。
  • 梢梢渐隐。
  • 新月偃新月低垂。
  • 关情牵动情怀。
  • 黄鹂三两声黄鹂几声。

赏析

收起展开
这是王安石隐居钟山的名篇。上阕写茅屋临水、单衫短帽度石桥的闲适,下阕写新月午醉、醒来看黄鹂,结句"何物最关情。黄鹂三两声",以黄鹂三两声为最关情之物,写尽归隐闲趣。全词淡雅清新,为半山词代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: