西江月

王安石 · 宋代

梅好惟嫌淡伫,天教薄与胭脂。
真妃初出华清池。
酒入琼姬半醉。
东阁诗情易动,高楼玉管休吹。
北人浑作杏花疑。
惟有青枝不似。

译文

收起
白梅天生姿质美好,只嫌它过于素净清淡,上天特意给它浅浅晕开几抹胭脂似的红晕。
如同刚刚出浴华清池的杨贵妃一般清丽娇美。
又像半醉的仙女带着几分慵懒柔媚。
在东阁赏梅最容易牵动诗情,高楼上不要再吹奏玉管哀曲扰了清兴。
北方人大都错把这带红的白梅认成了杏花。
只有那苍劲青青的枝条,能看出和杏花并不相似。

注释

收起
  • 淡伫淡雅素净的样子,此处指梅花颜色素淡。
  • 薄与胭脂浅浅地施上胭脂,指梅花带有淡淡的红色。
  • 真妃指杨贵妃,这里用出浴杨贵妃比喻梅花娇美清丽的姿态。
  • 琼姬传说中的仙女,用来比喻梅花柔媚脱俗的气质。
  • 东阁原指汉代公孙弘开东阁招贤,后泛指宴饮赏景、招聚宾客的场所。
  • 几乎,简直,此处指大都、差不多。

赏析

展开
这首咏梅词构思新颖,最突出的特点是通篇以美人喻梅花,将物的姿色转化为人的情态,把梅花写得婀娜生动,不落俗套。

开篇点明梅花的品格特质:素淡中带着浅红,不浓艳也不枯槁,恰好契合文人所推崇的清雅蕴藉的审美追求,暗中也寄寓了王安石自己不随俗浮沉、中和端正的人生品格。

结尾一句“惟有青枝不似”收束极妙,点出梅花与杏花的形质区别,暗含君子卓然独立、不改本真的深意,全词咏物而不滞于物,寄情于物,浑然天成,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作,是一首咏物词,专门吟咏带浅红晕的白梅。

王安石推行变法失败后罢相闲居,晚年寄情山水花木,这首词正是他闲居时期寄情咏怀的作品。

名句摘录

收起

梅好惟嫌淡伫,天教薄与胭脂。

真妃初出华清池。