生查子

王安石 · 宋代

雨打江南树。
一夜花开无数。
绿叶渐成阴，下有游人归路。
与君相逢处。
不道春将暮。
把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。

译文

收起
雨点打落在江南的枝头。
一夜春雨催得花开无数。
绿叶渐渐长成浓郁绿荫，树荫下藏着游人走过的归路。
我和你相逢在此刻此处。
谁也不曾说起春景即将迟暮。
我端起酒杯祈愿东风，请不要就这样，匆匆离去。

注释

收起
  • 生查子唐教坊曲名，后用为词牌名，此调多用以抒写闲逸情思。
  • 恁如此，这样，为宋元时期口语常用字。
  • 春将暮指春天快要结束，春光即将逝去。暮，指时节将晚。

赏析

展开
这首词结构明快，上片写景下片抒情，语言质朴淡远，意蕴含蓄深沉。

上片以白描手法勾勒江南春景，从雨打江南、花开无数，到绿叶成阴、已有游人归路，短短四句写出了春光从盛到渐衰的时序变化，暗伏春光悄然流逝的线索，为下文抒情做了自然铺垫。

下片转入言情，相逢不说春暮，反而把酒祈留东风，将对春色的流连、对相逢的珍惜都融入平淡的祈愿之中，语浅情深。既藏着伤春惜时的感慨，也暗寓了相逢不易、不忍别离的细腻情愫，含蓄委婉，余韵悠长。

创作背景

展开
这首词是王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时创作的。

王安石经历了熙宁变法的宦海浮沉后，辞去相位闲居江南，寄情于山水草木之间，这首词是他春日与友人相逢时，有感于春将逝去而作的留春伤怀之作。

名句摘录

收起

雨打江南树。

一夜花开无数。