忆黄梅

王观 · 宋代

枝上叶儿未展。
已有坠红千片。
春意怎生防，怎不怨。
被我安排，矮牙床斗帐，和娇艳。
移在花丛里面。
请君看。
惹清香，偎媚暖。
爱香爱暖金杯满。
问春怎管。
大家拼、便做东风，总吹交零乱。
犹肯自、偷我鸳鸯一半。

译文

收起

枝头的新叶还没有完全舒展开。
已经有千片红色梅花花瓣飘坠下来。
春光的匆匆逝去怎么能提防，叫人怎能不心生哀怨。
我早已做好安排，矮牙床配上斗形纱帐，收纳这娇艳的落梅。
再把它安置在花丛的中间。
请诸君前来观赏。
淡淡的清香萦绕，柔媚暖意让人沉醉。
爱这清香爱这暖意，我们斟满金杯畅饮。
试问春天能管得了这眼前的美好吗。
大家都拼得一醉，就算你化作东风，任凭你把花朵吹得凋零散乱。
你还忍心偷偷偷走我这鸳鸯般的好梦一半吗。

注释

收起

坠红指飘落的红色梅花花瓣，古诗词中常以“红”代指盛开或掉落的花朵。
怎生宋代口语，意为怎么、怎样。
矮牙床装饰精致的矮脚床榻，古代可供闲坐休憩使用，牙床原指镶嵌象牙装饰的床，后泛指精致床榻。
斗帐外形像方斗的小型帷帐，多用作卧室寝帐。

赏析

展开

这首咏梅词不落传统伤春词作的窠臼，构思十分新颖独到。开篇先写梅叶未展、落花已坠的早春风物，点出春意难留的怅惘，一句“怎不怨”自然带出伤春的情绪，却立刻笔锋一转，翻出全新意境。

词人没有沉溺于伤春的哀怨，反而主动将带着娇艳花瓣的落梅，移置到自己的床帐花丛之间，把外界春光的零落转换成了身畔的香暖美好，充满了生活化的巧思和俏皮的情趣。结尾更是构思奇绝，明明已经把春光留在了身边，反倒反问东风：就算你吹得百花凋零，还能偷走我眼前这香暖的鸳鸯好梦吗？

全词语言浅近，多用口语化表达，却意趣横生，把传统伤春的哀怨转换成了主动把握当下美好的旷达态度，于小景中见大情趣，充分体现了王观词清新新巧的艺术特点。

创作背景

展开

这首词是北宋词人王观的咏物即兴之作，具体创作年份已不可考，收录于王观的词集《冠柳集》中。

王观词风多清新俏皮，擅长从日常小事中翻出新意，这首词就是他的代表风格作品，借咏早春梅落抒发感怀，兼具伤春之意与旷达之趣。