雨中花令

清泉从百尺高处流下，水声断断续续，掩映着清丽挺拔的碧梧与翠竹。面对着千步曲折的回廊，帘幕层层叠叠，我斜靠在清凉如玉的小枕上。
我展开鲛绡衬底的画轴，看见画中一片潇湘水色，满眼凝聚着苍绿。待到计时的玉漏滴过花影，银河低垂到天幕边际，明月就斜斜爬上了栏干的转角处。

• 陆续形容水声断断续续。
• 潇洒此处形容梧竹俊秀挺拔、清朗疏宕的姿态。
• 敧同“欹”，读音为qī，意为倾斜，这里指斜靠。
• 寒玉清凉如玉，此处用来形容枕头清凉光洁。
• 鲛绡传说中鲛人所织的薄纱，此处指轻薄华美的丝绢，多用来衬垫画轴。
• 潇湘潇水与湘水，位于今湖南境内，此处泛指清幽秀美的江南水色，也指画中所绘的潇湘景致。
• 玉漏古代以玉装饰的计时漏壶，此处代指更漏、时间。
• 栏干曲栏干的转折处。

这首词层次分明，由外入内，从实境到虚境再到预想之境，结构极为精巧。开篇先从听觉写起，百尺清泉断续水声，未写形先得神，给人扑面而来的清凉之感，接着勾勒泉边碧梧翠竹潇洒的姿态，点出环境的清幽雅致。随后转入室内，千步回廊、重重帘幕，斜倚寒枕，将夏日闲居的慵懒闲适写得跃然纸上。

下片转写观画，打开鲛绡画轴便见潇湘凝绿，虚实相生，将画中清润绿意和现实的清凉融合，拓展了空间意境，也更添了几分雅趣。末尾三句宕开一笔，预想深夜的景色：玉漏滴转，花影移动，银河低垂，明月爬上栏干，将静谧澄澈的夜景描摹得如在目前，余韵悠长。全词语言清丽，意象密集，处处透着夏日特有的清凉气息，将士大夫闲居生活的雅致闲适表现得细腻动人，虚实结合的手法更让词境开阔悠远，是宋代写景小令中的精品。

王观是北宋前期婉约派词人，熙宁年间进士，曾官至大理寺丞，作词风格清丽浅近，受柳永影响较深。这首《雨中花令》是其写景名篇，多题作“夏景”，具体创作年份已不可考，为作者夏日闲居园亭时，即景创作的闲适之作。