减字木兰花

王观 · 宋代

瑞云仙雾。
拂晓重重遮绣户。
一炷清香。
千尺流霞入寿觞。
家门转好。
从此应须长不老。
来岁春风。
看拜西枢小令公。

译文

收起

祥瑞的云气伴着仙雾弥漫。
拂晓时分层层遮掩住精致的华屋。
燃上一炷清雅的熏香。
千尺绚烂的流霞都映入祝寿的酒杯。
家族家门运势愈发顺遂向好。
从今往后应当能够长久延年不老。
等到明年春风吹拂的时候。
定能看您拜官西枢，继承令公的荣光。

注释

收起

绣户雕绘华美的门户，这里指显贵人家的精致居所。
寿觞用于祝寿的酒杯，代指贺寿的筵席。
流霞既指天际流动的云霞，也暗指神话中的仙酒，此处双关，暗含贺寿长生的寓意。
西枢宋代对枢密院或枢密使的别称，掌管全国军政要务，是朝廷核心要职。
小令公古代对名门重臣之后、将继承父祖功业爵位者的美称，此处指称寿主。

赏析

展开

这首贺寿应酬词，写得雍容雅致，全无一般俗套寿词堆砌辞藻、阿谀逢迎的庸俗感。

词的上片以景起笔，开篇仅用“瑞云仙雾”四字，就烘托出祥瑞缥缈的寿堂氛围，紧接着写环境、点出焚香贺寿的场景，“千尺流霞入寿觞”一句运用双关，既写出天际流霞映杯的明丽开阔景象，又暗用流霞为仙酒的典故，暗含长生祝寿的美好寓意，用典浑然无痕，毫无生硬之感。

下片直述祝福，先贺家门安康长寿，再铺垫来年前程，末尾点出寿主名门之后的身份，也点明了升迁掌权的美好祝愿，收束干净利落。全词语句明快工整，结构自然，应酬得体，虽是应酬之作，却写得清丽不俗，可见王观的词笔功力。

创作背景

展开

这首词是北宋词人王观创作的一首贺寿应酬词，是王观存世词作中较为典型的宋人宴饮酬唱作品。

宋代士大夫阶层贺寿宴饮风气盛行，文人士大夫多以填词作为贺寿赠礼，这首词是王观为当时出身名门、即将升迁枢密院要职的显贵所作，既贺福寿，又祝前程，贴合应酬场景。