红芍药

王观 · 宋代

人生百岁，七十稀少。
更除十年孩童小。
又十年昏老。
都来五十载，一半被、睡魔分了。
那二十五载之中，宁无些个烦恼。
仔细思量，好追欢及早。
遇酒追朋笑傲。
任玉山摧倒。
沉醉且沉醉，人生似、露垂芳草。
幸新来、有酒如渑，结千秋歌笑。

译文

收起
人生能活到一百岁，其中活到七十岁的本就稀少。
再减去十年懵懂孩童的时光，又剩下十年年老昏聩。
算下来总共只剩五十年光阴，其中一半还被睡眠分去了。
剩下的二十五年里，又怎么会没有一些烦恼忧愁呢？
仔细想来，真该及时追寻欢乐享受人生。
遇到好酒就约好友相聚纵情欢笑，哪怕像玉山一样醉倒也无妨。
只管尽情沉醉吧，人生就像露珠垂挂在芳草上一样短暂易逝。
幸好近来美酒源源不绝，不妨及时相聚，共赴千秋欢乐。

注释

收起
  • 七十稀少化用杜甫《曲江》“人生七十古来稀”的诗意，言世间长寿之人本就稀少。
  • 昏老年老昏聩，指老年精力衰退、神智昏蒙的状态。
  • 玉山摧倒典出《世说新语·容止》，原形容嵇康仪态俊伟，这里指人醉酒后倾倒的姿态。
  • 有酒如渑渑指渑水，典出《左传·昭公十二年》，形容美酒极多，源源不断。

赏析

展开
这首词最突出的特点是以“算帐”的散文化手法拆解人生，直白通透，打破了传统诗词含蓄蕴藉的审美惯性，别有一番理趣。

开篇从人生总数逐年扣减，孩童、昏老、睡眠、烦恼层层扣除，把原本缥缈抽象的人生长度，具象化为寥寥数年可供享乐的光阴，戳破了人们对长寿的虚妄幻想，立意新奇，一针见血。下片转入劝谕，表达及时行乐的旷达态度，用“露垂芳草”比喻人生短暂易逝，贴切生动，引用典故也浑然天成，毫不晦涩。

整体语言质朴通俗，接近口语，却藏着对生命本质的清醒认知，虽写及时行乐，却不流于颓丧，反而带着一种看透人生后的洒脱旷达，是宋代世俗化词作中兼具情韵与理思的优秀作品。

创作背景

展开
王观是北宋中期词人，早年进士及第，后因作词得罪权贵被罢官，从此绝意仕途，流连市井词场，对人生的哀乐与短暂有着切身体悟。

这首词没有明确的创作系年记载，从内容风格来看，应为词人罢官闲居时期所作，以世俗化的口吻抒发对人生的感慨，劝人放下烦恼、及时行乐。

名句摘录

收起

人生百岁，七十稀少。

更除十年孩童小。