古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
鹧鸪天
王诜
· 宋代
拼音
译文
复制
才子阴风度远关。
清愁曾向画图看。
山衔斗柄三星没,雪共月明千里寒。
新路陌,旧江干。
崎岖谁叹客程难。
临风更听昭华笛,簌簌梅花满地残。
译文
收起
才子伴着阴沉寒风度过遥远关隘。
那清寂的愁绪我曾在画卷中见过。
远山衔住北斗斗柄,三星已经隐没,大雪衬着明月,千里天地一片清寒。
走在新的路途,回望旧时常到的江岸边。
路途崎岖,又有谁会感叹羁客行路的艰难。
迎着寒风再听一曲昭华笛,笛声里梅花簌簌飘落,残花落满了地面。
注释
收起
斗柄
北斗七星中,三颗排列成柄状的星称为斗柄,又称斗杓。
江干
指江边、江岸。
昭华笛
泛指质地精良的玉笛,也常用来代指清幽哀怨的笛曲。
簌簌
形容花瓣纷纷坠落的样子。
赏析
展开
这首词开篇即点明漂泊的行旅身份,将才子贬谪远走的境遇与阴沉的晚风结合,开篇就笼上一层挥之不去的清愁,呼应了次句“清愁曾向画图看”,将实景与旧意勾连,暗合行程中的愁绪由来。
上片的写景是全词的亮点,“山衔斗柄三星没,雪共月明千里寒”一句,用“衔”“没”“寒”几个字,勾勒出寒夜远途的辽阔萧索意境,把贬谪途中的孤寂冷落完全融入雪景月光之中,情景浑然一体,寒意直透纸背。
下片转入抒情,以新途与旧江干对照,写出词人辗转漂泊的经历,“崎岖谁叹客程难”以淡语写深哀,看似放达的反问背后,是无人可诉的失意落寞。结尾以风吹落梅、残花满地收束全词,以景结情,把漂泊无依的愁思留在残梅落影之中,含蓄深沉,余味悠长。
创作背景
展开
王诜是北宋驸马都尉,工书画,善诗词。熙宁年间,他因牵连乌台诗案获罪,被贬谪均州,这首词就创作于贬谪途中。
词人远行羁旅,触景生情,将贬谪漂泊的感受写入词中,成就了这首清寂沉郁的词作。