行香子

王诜 · 宋代

金井先秋,梧叶飘黄。
几回惊觉梦初长。
雨微烟淡,疏柳池塘。
渐蓼花明,菱花冷,藕花凉。
幽人已惯,枕单衾冷,任商飙、催换年光。
问谁相伴,终日清狂。
有竹间风,尊中酒,水边床。

译文

收起
金井边最先感知到秋意,梧桐叶片都飘成了浅黄色。
多少次从睡梦中惊醒,只觉得秋夜的梦也格外悠长。
细雨微微烟霭浅淡,稀疏的柳树环绕着池塘。
水边蓼花渐渐明艳,菱花清寂,藕花带着透骨的秋凉。
幽居的我早已习惯孤枕单衾的清寒,任凭秋风催促着岁月流光变换。
试问有谁能终日相伴,陪我这般疏狂闲散?
只有竹林间的清风,杯中的美酒,水畔的闲床。

注释

收起
  • 金井指雕饰过的井,古诗词中多用来代指园林宫苑中的井,也泛指秋日的水井。
  • 商飙指秋日的寒风。古代以五音对应四季,商音属秋,故称秋风为商飙。
  • 幽人幽居隐居的人,此处为作者自指。
  • 同“樽”,古代盛酒器具,这里指酒杯。

赏析

展开
这首词通篇围绕“幽居闲情”落笔,营造出清寂旷远的秋日意境,抒发了作者历经风波之后看淡世事、安于闲散的旷达情怀。

词的上片全以写景铺陈,从金井梧黄到池塘花凉,层层递进渲染秋意,用字精准,明暗冷暖交织,把秋日的清寒孤寂气质写得入木三分。末尾“蓼花明,菱花冷,藕花凉”三句用叠句排比,节奏明快,意象层次分明,极具画面感。

下片转入抒情,从“已惯”到“任”,道尽作者对世事推移、寒暑变换的淡然心境,结尾以三个具象意象收束全词,竹间风、杯中酒、水边床,全是寻常景物,却将作者清狂闲散、超然物外的形象呼之欲出,不言旷达而旷达自见,余味悠长。

创作背景

展开
王诜是北宋开国功臣之后,又娶宋英宗之女蜀国公主,本为京城显贵,却因乌台诗案牵连苏轼,被贬谪远放,晚年才得以自便返京。

历经仕途沉浮、人生风波之后,王诜晚年醉心山水园林,过着清幽闲居的生活,这首《行香子》便是他抒写晚年幽居情怀的作品。