玉楼春

王诜 · 宋代

锦城春色花无数。
排比笙歌留客住。
轻寒轻暖夹衣天，乍雨乍晴寒食路。
花虽不语莺能语。
莫放韶光容易去。
海棠开后月明前，纵有千金无买处。

译文

收起
成都的春日里繁花数不胜数。
罗列满场的笙歌宴乐想挽留客人停住。
天气带着轻寒也带着轻暖，正好穿夹衣的时节，时雨时晴正是寒食的郊路。
花儿虽然不会言语，黄莺却懂得啼鸣歌唱。
千万不要让美好的春光轻易流逝而去。
海棠开过之后明月当空之前，这样的好景致就算有千两黄金也无处购买。

注释

收起
  • 锦城即四川成都，古时因盛产锦缎得名，后成为成都的代称。
  • 排比此处指排列、罗列，形容笙歌宴乐数量繁多。
  • 寒食寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日，古时寒食节民间有禁火、踏青出游的习俗。
  • 韶光指美好的春光，也可泛指美好的青春时光。

赏析

展开
这首词结构流转自然，由景入情，层层递进，将惜春之意写得真挚动人。开篇总写锦城春色的繁胜，再点出留客宴游的热闹氛围，紧接着用工整的对句刻画寒食春日的气候特点，“轻寒轻暖”“乍雨乍晴”，用叠词精准写出了春末天气阴晴不定、冷暖适宜的特点，细腻传神。

下阕由景生情，“花虽不语莺能语”将春日景物写得灵动鲜活，自然引出“莫放韶光容易去”的惜春主旨。结尾一句“海棠开后月明前，纵有千金无买处”堪称点睛之笔，跳出了一般惜春词的俗套，点出海棠开罢、月明风清这一段清美光景，千金难买，既暗含了对时光易逝的感慨，也道尽了对眼前好景的珍惜，余味悠长。

全词语言浅白流畅，不事雕琢，写景贴切自然，情感真挚动人，是宋代惜春词中的优秀作品。

创作背景

展开
这首词是北宋词人王诜游览锦城（今四川成都）春日风光时所作。

宋代文人有寒食出游踏青的传统，王诜在春日游赏途中，见春光烂漫，有感韶光易逝、好景难再，便写下了这首惜春之作。