寄宜阳兄弟

六年雁序恨分离,诏下今朝遇已知。
上国皇风初喜日,御阶恩渥属身时。
内庭再考称文异,圣主宣名奖艺奇。
故里仙才若相问,一春攀得两重枝。

译文

收起展开
兄弟离散六年,我心中满是离别的憾恨,今朝诏书下达,终于得遇赏识我的知己。
京都皇恩浩荡的春风刚刚吹拂,正是我蒙受皇宫阶前深厚恩泽的时刻。
内廷的二次考试中我的文章被称许为奇异出众,圣明的君主宣示我的姓名嘉奖我过人的才学。
家乡的诸位贤才如果问起我的近况,就说我一个春天里接连两次登科折桂。

注释

收起展开
  • 雁序雁群飞行时排列有序,古人常用来代指兄弟行辈。
  • 诏下皇帝的诏书正式下达。
  • 上国指京都长安,代指朝廷。
  • 恩渥指帝王赐予的深厚恩泽。
  • 内庭即内廷,皇宫禁地之中。
  • 攀两重枝古人以折桂代指进士登科,这里指诗人接连通过两次考试,最终夺得状元。

赏析

收起展开
这首诗是诗人高中状元之后写给家乡亲人的报喜之作,情感真挚明快,毫无传统文人报喜诗的酸腐习气。

全诗由抑转扬,开篇先点出多年兄弟分离的憾恨,随即转向蒙受皇恩的狂喜,情绪层层递进,毫无滞涩之感。

末尾以“攀两重枝”的生动比喻,把自己接连两场考试都脱颖而出的得意心境,以及想要告知家乡兄弟的雀跃心情和盘托出,语言质朴鲜活,充满了奋发昂扬的人生意气,是唐代科举诗中极具个人特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐武宗会昌五年(公元845年)。

当时易重原本在进士放榜中位列第二,因放榜结果引发朝野争议,朝廷下令在内廷重新举行考试,易重凭借出众文才被钦点为状元,喜讯传来之后,他写下这首诗寄给身在宜阳的同族兄弟,分享自己登科的狂喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: