浣溪沙

山下兰芽短浸溪。
松间沙路净无泥。
萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少,门前流水尚能西。
休将白发唱黄鸡。

译文

收起展开
山脚下兰草的嫩芽刚刚浸入溪水。
松林间的沙路洁净得没有泥。
暮雨萧萧中传来子规的啼叫。
谁说人生不能再回到少年?门前的流水尚且能向西流。
不要在白发暮年感叹时光、自唱黄鸡催晓的悲歌。

注释

收起展开
  • 兰芽兰草新芽。
  • 浸溪浸于溪水。
  • 沙路净无泥沙路洁净。
  • 子规杜鹃。
  • 无再少不能再少年。
  • 门前流水尚能西门前流水尚能西流。
  • 休将白发唱黄鸡莫唱白发黄鸡。

赏析

收起展开
这是苏轼黄州名篇。上阕写山下兰芽浸溪、松间沙路净无泥、暮雨子规啼的幽静春景;下阕"谁道人生无再少?门前流水尚能西",以流水尚能西流驳"人生不再少",振起全篇,"休将白发唱黄鸡",劝莫悲白发。全词于逆境中见乐观,旷达豪迈,为教材必背名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: