嘲陆畅
十二层楼倚翠空，凤鸾相对立梧桐。
双成走报监门卫，莫使吴歈入汉宫。
双成走报监门卫，莫使吴歈入汉宫。
高耸的十二层楼阁背靠苍翠的晴空，一对凤鸾相对伫立在梧桐树上。
仙女双成快步通报守门的卫士，切莫让吴地的歌谣传入汉宫之中。
译文
收起注释
收起- 十二层楼原指神话中昆仑山的层城，此处借指唐代宫廷中高耸的楼阁。
- 凤鸾凤凰一类的祥瑞神鸟，此处用来比喻宫廷中的才俊之士。
- 双成即董双成，传说中是西王母的侍女，此处代指宫中供职的女官。
- 吴歈吴地的民间歌谣，此处特指陆畅浓重的吴地方言口音。
- 汉宫以汉代唐，此处用来指代唐代的皇家宫廷。
赏析
展开
这首诗本是戏谑调侃的即兴之作，却用典雅致、意境飘逸，毫无市井俗陋之气，充分体现了作者深厚的文学素养。
全诗将唐代宫廷比作神仙洞府，把调侃朝臣口音的日常小事，包装成充满浪漫神话色彩的场景，既贴合宋若华宫廷女学士的身份，又暗含诙谐灵动的趣味，短短二十八字，既烘托出宫廷的华贵缥缈氛围，又暗合调侃的主旨，是唐代女性创作的戏谑诗中不可多得的佳作。
全诗将唐代宫廷比作神仙洞府，把调侃朝臣口音的日常小事，包装成充满浪漫神话色彩的场景，既贴合宋若华宫廷女学士的身份，又暗含诙谐灵动的趣味，短短二十八字，既烘托出宫廷的华贵缥缈氛围，又暗合调侃的主旨，是唐代女性创作的戏谑诗中不可多得的佳作。
创作背景
展开
这首诗是唐代宫廷的戏谑作品，创作于唐宪宗元和年间。
宋若华是唐代著名的宫廷女学士，她与宋若莘、宋若昭等五姐妹皆以文才闻名，被唐德宗召入宫中，掌管宫中图书典籍与文事活动。当时江南出身的诗人陆畅以出众的文才得到朝廷赏识，但其入宫应答时一口浓重的吴地方言十分醒目，宋若华便作此诗调侃他的吴音，成为唐代文坛流传的一段趣话。
宋若华是唐代著名的宫廷女学士，她与宋若莘、宋若昭等五姐妹皆以文才闻名，被唐德宗召入宫中，掌管宫中图书典籍与文事活动。当时江南出身的诗人陆畅以出众的文才得到朝廷赏识，但其入宫应答时一口浓重的吴地方言十分醒目，宋若华便作此诗调侃他的吴音，成为唐代文坛流传的一段趣话。