河传

郭讵 · 宋代

大官无闷。
刚被傍人、竞来相问。
又难为□□敷陈。
且只将、甘草论。
朴消大戟并银粉。
疏风紧。
甘草闲相混。
及至下来，转杀他人。
尔甘草、有一分。

译文

收起

达官贵人本来没有什么烦恼闷愁。
偏偏被身旁的人争先恐后过来探问事由。
实在难把真情实意完整铺陈开口。
姑且只拿一味甘草，来和大家谈个够。
朴消、大戟再加上银粉这几味药材。
都是疏风攻邪的峻烈之剂性子紧稠。
甘草悠悠闲闲混在这些药里头。
等到峻药攻下害了人命的时候。
你那甘草只占一分分量反倒不用担责由。

注释

收起

河传词牌名，本为杂曲歌辞，格律多变化，此首为郭讵自创的异格，分段错落有致。
竞来争先恐后地前来。
敷陈铺叙、陈述，这里指把真实想法说出来。
甘草中药名，性平味甘，能调和百药，解诸毒，这里用来比喻官场中调和各方、圆滑自保的官员。
朴消也作朴硝，中药名，是泻热通便的峻烈攻下之药。
大戟中药名，药性峻猛，功善泻水逐饮。
银粉这里指入药的水银粉，又名轻粉，有毒性，功善攻毒杀虫。

赏析

展开

这首词看似滑稽游戏的小品，实则是一篇锋芒暗藏的讽刺佳作，借药性写世情，小中见大，余味尖刻。

上片从官场情境写起，“大官无闷”起笔平淡，紧接着“竞来相问”“难为敷陈”，把官场中人遇事不肯明说、互相推诿的情态写得活灵活现，引出甘草这个核心比喻，天然贴切。

下片借药性生发议论，朴消、大戟都是峻猛的攻伐之药，一旦伤人坏事，只占一分比例、用来调和诸药的甘草，却从来不需要承担责任。这个比喻精准戳中了传统官场里圆滑中庸者的生存真相：不担事、不犯错，永远做太平官，全不悟自己的调和纵容已经误了大事。

全词语言通俗质朴，诙谐中见深刻，在宋代众多游戏性质的药名词中，算得上是立意最高、最有批判锋芒的作品。

创作背景

展开

这首词是宋代较早的中药戏作，作者郭讵生平不详，仅存此词收录于《全宋词》。

药名词是宋代兴起的一种文人游戏文体，将中药名嵌入词中，往往借药性言人事，别有寄托。这首词便是借甘草调和诸药的药性特点，暗讽宋代官场里圆滑自保、不负责任的官僚做派。