古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
望江南·其十三 忆江南
董
· 宋代
拼音
译文
复制
幽绝处,六一旧泉亭。
六月凉窗凉衽袖,二苏辞翰照青冥。
千载仰仪刑。
译文
收起
最清幽绝胜的地方,就是六一居士欧阳修留下的旧泉亭。
六月里清凉窗棂衬得衣袂都生着凉意,苏轼苏辙兄弟的辞章文采光耀青天。
千百年过去,后人依然仰慕这两位前贤的典范风范。
注释
收起
二苏
指北宋著名文学家苏轼、苏辙兄弟二人。
辞翰
指文章辞采,也代指文才与著作。
青冥
原意是青天,此处用来形容二苏的文采声名不朽,光耀天地。
仪刑
指典范、法式,指值得后世仰慕学习的典范风范。
赏析
展开
这首小词篇幅短小却层次清晰,怀古仰贤的情感真挚深沉,结构十分凝练。
开篇以“幽绝”二字点出古迹环境的清幽静穆,一下子就奠定了凭吊怀古的氛围,开门见山,干净利落。次联一句写眼前之景,点出时节的清凉,一句转咏主题,盛赞二苏兄弟的文学成就光照千古,“照青冥”三个字拓展了全词的意境,把对前贤的推崇之情推向了开阔高远的境界。
结尾仅五个字收束全词,直接点出千载之后后人对前贤的仰望追慕,质朴简洁的表述里蕴含着厚重的情感,词短意长,余味悠长。
创作背景
展开
清代词人董元恺生平好游历,足迹遍及大江南北,他曾创作十六首同题《望江南》,以“忆江南”为总题,分咏江南各处名胜古迹,本首是其中的第十三首,为凭吊杭州西湖的六一泉、二苏堂而作。
杭州西湖的六一泉是为纪念北宋文学家欧阳修(号六一居士)而命名,旁边的二苏堂则是为纪念曾游历于此的苏轼、苏辙兄弟而建,董元恺游历至此,写下这首凭吊怀古的小词。