句 其二

董乂 · 宋代

六月凉窻凉衽袖,二苏辞翰照青冥。

译文

收起
六月里凉爽窗畔衣襟衣袖带着清凉,苏轼苏辙兄弟的文章辞采足以光照青天,名传千古。

注释

收起
  • "窗"的异体字,指窗户。
  • 衽袖衽指衣襟,袖指衣袖,此处泛指衣袂。
  • 二苏指北宋著名文学家苏轼与苏辙兄弟二人,二人皆为“唐宋八大家”成员,文名卓著。
  • 辞翰指诗文著作、文笔辞采。
  • 青冥本指高远的青天,此处引申为不朽的声名,形容文采光耀千古。

赏析

展开
这首诗虽然仅存短短十四字,却对仗工稳,立意鲜明,是极为精妙的赞评之语。

前一句以闲淡之笔勾勒情境,点出夏日纳凉品读二苏文章的悠然氛围,“凉”字叠用,更凸显出夏日清风徐来、读文忘暑的惬意感受。后一句直抒胸臆,直接盛赞二苏的文才高度,评价其辞翰足以光耀千古,定位精准,气魄宏阔。全诗言简意赅,语短意长,既见出作者对二苏的推崇,也让读者直观感受到二苏在宋代文人心目中的崇高地位。

创作背景

展开
这首是北宋诗人董乂流传下来的残句,合集题为《句》,本首为其二。董乂字德治,北宋瑞安(今浙江温州)人,英宗治平二年进士,工于诗文,此句专为赞誉北宋文学家苏轼、苏辙兄弟而作。

二苏兄弟文章名满天下,董乂对二人的文才十分推崇,因此留下这句赞叹之语。