句 其四
云影万重连鄂渚，风帆一日到浔阳。
层层叠叠的云影连绵不断，一直连接到鄂渚沿岸，
乘风扬起船帆，顺流而行一日就能抵达浔阳。
译文
收起注释
收起- 鄂渚古代地名，原指今湖北武汉武昌附近长江中的洲渚，后泛指鄂州一带的长江沿岸区域。
- 浔阳古代地名，即今江西省九江市，位于长江南岸，是古代长江沿线重要的港口城市。
- 万重形容云影层层叠叠，连绵不绝，数量极多。
赏析
展开
这两句残联是宋代写景联中的佳作，最突出的特点是对仗精工，意境开阔，历来为人称道。
全联的对仗十分严谨：“云影”对“风帆”，一为天地静景，一为行舟动景；“万重”对“一日”，一写空间上的绵密辽阔，一写时间上的迅疾轻快；“连鄂渚”对“到浔阳”，都是动宾结构，词性、平仄呼应协调，符合格律诗联的要求。
上句铺展远景，勾勒出长江流域云影连绵、天地苍茫的阔大气象，给人悠远宏大的感受；下句转写行舟动态，凸显出顺流而下的畅快迅捷，一缓一急，一阔一捷，生动传递出诗人行舟长江时开阔舒展的心境，语言质朴浅白却神韵悠长。
全联的对仗十分严谨：“云影”对“风帆”，一为天地静景，一为行舟动景；“万重”对“一日”，一写空间上的绵密辽阔，一写时间上的迅疾轻快；“连鄂渚”对“到浔阳”，都是动宾结构，词性、平仄呼应协调，符合格律诗联的要求。
上句铺展远景，勾勒出长江流域云影连绵、天地苍茫的阔大气象，给人悠远宏大的感受；下句转写行舟动态，凸显出顺流而下的畅快迅捷，一缓一急，一阔一捷，生动传递出诗人行舟长江时开阔舒展的心境，语言质朴浅白却神韵悠长。
创作背景
展开
董乂是宋代诗人，这两句是其留存下来的传世残句，原本为完整的长江行旅写景诗，全诗已散佚，仅存这两句。
诗人亲自行舟航行于长江航道，见沿途开阔江景有感，创作了这联描写行旅风貌的诗句。
诗人亲自行舟航行于长江航道，见沿途开阔江景有感，创作了这联描写行旅风貌的诗句。