木兰花慢

范周 · 宋代

美兰堂昼永，晏清暑、晚迎凉。
算水槛风帘，千花竞拥，一朵偏双。
银塘。
尽倾醉眼，讶湘娥、倦倚两霓裳。
依约凝情鉴里，并头宫面高妆。
莲房。
露脸盈盈，无语处、恨何长。
有翡翠怜红，鸳鸯妒影，俱断柔肠。
凄凉。
芰荷暮雨，褪娇红、换紫结秋房。
堪把丹青对写，凤池归去携将。

译文

收起

美兰堂里白日悠长，白昼安享清暑，傍晚又迎来清凉。
算看那临水栏杆旁风动帘栊，千花竞相簇拥，一朵花偏偏分出并蒂成双。
开在澄澈的银色池塘之上。
我带着醉意凝望着它，惊讶它好似湘水女神，倦懒相依，共披两件舞衣霓裳。
隐约如两位美人含情对镜，都是并头宫样妆容，妍丽端庄。
恰如并蒂莲的芳房。
带露的花容盈盈动人，相对默然，心中怅恨悠长。
连翡翠鸟都爱怜这娇红，鸳鸯也嫉妒这成双影，都为这份美好牵断柔肠。
身世偏又凄凉。
莲荷在暮烟冷雨中，娇嫩的红花渐渐褪落，结出紫色的秋日莲房。
真该请画师将这并蒂奇花绘入图卷，带着它回到凤池边珍藏。

注释

收起

美兰堂词人范周的居所堂名。
水槛临水的栏杆。
湘娥指湘水女神，此处用来形容木莲娇美柔婉的姿态。
霓裳原指仙人的舞衣，此处借指柔美的花瓣。
莲房即莲蓬，此处也指并蒂莲花的花房。
芰荷泛指水生莲荷。
丹青原指颜料，此处代指绘有并蒂花的图卷。
凤池即凤凰池，古代代指朝廷禁苑，此处指将要归去的朝中任职之地。

赏析

展开

这是一首意境清丽的咏物名作，全词紧紧围绕“并蒂双花”的核心特点铺陈，构思精巧，情韵悠长。

开篇先从环境落笔，烘托出并蒂花在千花簇拥之中的与众不同，随即以湘娥并立的比喻，将无生命的花卉化为含情脉脉的美人，赋予了花卉人格化的情思，把并蒂花娇美慵懒的姿态写得跃然纸上。下阕宕开一笔，借翡翠怜红、鸳鸯妒影的侧面烘托，进一步衬出并蒂花的娇美难得，又借暮雨褪红暗点秋意，带出一丝淡淡的怅惘。结尾收束到绘花携归，既赞美了奇花的难得，也寄寓了对美好事物的珍重之意。全词语言婉约清丽，咏物而不粘滞于物，将写景、咏物、抒情融为一体，含蓄蕴藉，余味不尽。

创作背景

展开

这首词是南宋词人范周所作，是一首咏物词，为吟咏居所美兰堂前开出并蒂的木莲花而作。

木莲此处指并蒂木芙蓉，开出并蒂花被古人视为祥瑞奇景，范周见堂前木莲开并蒂奇花，观之有感，便写下这首吟咏奇花的《木兰花慢》。