译文

收起展开
合乎道义的清贫生活,比泰山还要厚重;不合道义的荣华厚禄,比鸿毛还要轻飘。

注释

收起展开
  • 一瓢化用《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,代指清贫却合乎道义的生活。
  • 五鼎古代卿大夫宴享、祭祀时用五鼎盛食,这里代指高官厚禄、荣华富贵。
  • 有道指合乎道义的行为与处境。

赏析

收起展开
这两句诗化用司马迁“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”的精神内核,结合儒家传统义利观,打造出对仗工整、观点鲜明的格言式诗句。

全诗运用鲜明对比手法,将合乎道义的贫贱与不合道义的富贵,分别以泰山、鸿毛作比,轻重反差强烈,铿锵有力地凸显了诗人重义轻利、坚守节操的人生追求,语言质朴刚健,极具感染力,成为后世传诵的修身名言。

创作背景

收起展开
范周是南宋吴县(今江苏苏州)诗人,性格清高,不趋炎附势,终生不仕。

本诗原篇已散佚,仅存这两句传世,是诗人表达自身人生操守与义利观的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: