昆山

万叠青峦压巨昆,四垂空阔水天分。
夜光寒带三江月,春色阴连百里云。
桂子鹤惊空半落,天香僧出定中闻。
不将此境凭张益,三百年来属老文。

译文

收起展开
千万重青翠山峦雄踞在广袤的昆山大地,四面天地空阔辽远,水色与天色连为一体。
夜晚的清辉带着三江月色浸着寒意,春日的浓荫绵延百里,与天边云色相接。
仙鹤受惊飞起,桂子从半空中纷纷飘落,僧人从禅定状态醒来,闻到满院清逸的天香。
这般绝妙胜境从来不需要依托前人张益的题咏,三百年来早已归属于文坛先贤的声名。

注释

收起展开
  • 巨昆指广袤无垠的昆山地域。
  • 四垂指天空从四面垂落,形容天地开阔无边的样子。
  • 三江泛指昆山境内多条汇入江海的河流,并非特指三条江水。
  • 桂子桂花的籽实,古代传说月中有桂树,桂子飘落常被视作清逸祥瑞的景致。
  • 出定佛教术语,指僧人从闭目静思的禅定状态中脱离出来。

赏析

收起展开
这首七言律诗以大开大合的笔力,勾勒出昆山雄奇又清逸的山水特质,首联总起全景,将昆山山峦叠翠、水天相接的宏阔格局一笔写尽,毫无江南小景的局促之感。

颔联从时空维度拓展意境,将月夜的清寒与春日的温润融于一处,寒月与春云相映,营造出缥缈辽远的诗意氛围。颈联融入仙鹤、桂子、禅僧等意象,为昆山胜景添上了几分仙气与禅意,脱离了普通山水诗的俗套。尾联宕开一笔咏史抒怀,点出昆山文脉传承的厚重感,让整首诗的格局从单纯写景升华为对当地人文底蕴的由衷赞叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
范周是北宋末期文人,为名臣范成大的同宗族人,生性疏狂不羁,擅长山水题咏。这首《昆山》是他宦游江南期间,登临江苏昆山览胜后写下的作品。

昆山地处江南水乡,境内丘陵错落、湖荡密布,自魏晋以来便是文人雅士赏游的胜地,到两宋时期文风尤为鼎盛,留下了大量题咏山水的传世诗文。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: