题监簿石存中园亭壁
范周来谒石存中，未必存中似石崇。
可惜南山焦尾虎，低头拜狗作乌龙。
可惜南山焦尾虎，低头拜狗作乌龙。
我范周前来拜谒石存中，你远比不上西晋豪奢的权贵石崇。
可惜你本是南山里威猛的焦尾猛虎，却低头向恶犬跪拜扮作听命的家奴。
译文
收起注释
收起- 监簿宋代官职名，为监司属官，主要掌管文书簿籍等相关事务。
- 谒拜访、拜见，是晚辈或地位较低者求见尊长的正式用语。
- 石崇西晋时期著名的豪富权贵，以生活极度奢靡张扬闻名后世。
- 焦尾虎传说中尾巴末端呈焦色的猛虎，诗中用来代指本应气概不凡的人物。
- 乌龙中国古代对家犬的常用别称，此处暗指权贵门下的卑劣爪牙。
赏析
展开
这首短诗是宋代讽喻诗中的代表性作品，用典浅白贴切，讽刺锋芒直透纸背。
开篇以同姓的石存中和西晋豪富石崇作对比，先点明二人的地位财富天差地别，为后续的讽刺做好铺垫。后两句以南山猛虎自降身份拜倒在犬类面前的荒诞比喻，辛辣嘲讽了石存中为追逐功名利禄抛弃人格、谄媚权贵的丑态，语言直白诙谐，毫无晦涩之感，嬉笑怒骂间就把人物的卑劣面目刻画得入木三分。
开篇以同姓的石存中和西晋豪富石崇作对比，先点明二人的地位财富天差地别，为后续的讽刺做好铺垫。后两句以南山猛虎自降身份拜倒在犬类面前的荒诞比喻，辛辣嘲讽了石存中为追逐功名利禄抛弃人格、谄媚权贵的丑态，语言直白诙谐，毫无晦涩之感，嬉笑怒骂间就把人物的卑劣面目刻画得入木三分。
创作背景
展开
这首诗是北宋末年文人范周创作的讽喻题壁诗。
当时担任监簿官职的石存中为人谄媚，为攀附权贵不惜卑躬屈膝，范周登门拜访时目睹其种种丑态，便直接在他的园亭墙壁上题下这首诗加以嘲讽。
当时担任监簿官职的石存中为人谄媚，为攀附权贵不惜卑躬屈膝，范周登门拜访时目睹其种种丑态，便直接在他的园亭墙壁上题下这首诗加以嘲讽。