望九华山

九华深翠落轩楹,迥眺澄江气象明。
不遇阴霾孤岫隐,正当寒日众峰呈。
坐观风雪销烦思,惜别烟岚驻晓行。
得路归山期早诀,夜来潜已告精诚。

译文

收起展开
九华山浓郁的翠色仿佛落在楼前的廊柱之间,极目远眺澄澈的江水,天地气象格外清明。
没有遇上阴霾天气让孤峭的山峰隐没,恰逢冬日晴和,群峰全都清晰地展露真容。
坐看山间风雪涤尽了俗世的烦扰思绪,因舍不得这缭绕的山雾,特意停下清晨赶路的脚步。
我已寻到归向山林的路径,盼着能早早诀别俗世,昨夜我已在心底默默向山灵禀告了这份赤诚的心意。

注释

收起展开
  • 轩楹原指堂前的廊柱,这里代指诗人所处的楼前观景处。
  • 迥眺极目远望。
  • 澄江清澈的江水,这里指九华山下的长江支流秋浦河水系。
  • 阴霾天气阴沉昏暗,这里指山中的浓雾晦雨天气。
  • 孤岫孤高的山峰,岫本意是山穴,后用来代指山峰。
  • 烟岚山间蒸腾缭绕的雾气。

赏析

收起展开
这首诗以“望”字统摄全篇,开篇先写望中所见的近景与远景,翠色扑人,江天澄明,开篇就勾勒出九华山清旷明丽的整体气质。

中间两联笔锋一转,不写寻常的烟雨遮山景致,特意选取晴日下群峰尽露的特殊场景,衬出诗人此刻心境的舒展通透,俗世烦忧都被山景荡涤殆尽。

末联直接抒怀,由望山而生归山之志,将对九华山的倾慕之情落到实处,全诗由景及情层层递进,没有刻意雕琢的辞藻,却将隐逸之怀写得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百四十七,是晚唐诗人卢嗣立漫游皖南地区时的作品。

九华山自唐代开元后逐渐成为佛教名山与隐逸胜地,卢嗣立生平喜好游赏山水,久慕九华胜景,此次途经山下远望山容,清旷明丽的景致触发了他归隐山林的夙愿,于是写下这首寄寓归志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: