升平词十首·其一

瑞气绕宫楼,皇居信上游。
远冈连圣祚,平地载神州。
会合皆重译,潺湲近八流。
中兴岂假问,据此自千秋。

译文

收起展开
祥瑞的云气缭绕着皇宫的楼宇,帝王所居之处确实是天下最上乘的胜境。
远处的山冈绵延关联着皇朝的圣统福运,平阔的大地承载着广袤的神州疆域。
前来朝会聚合的全是远方辗转而来的邦国译使,潺潺流淌的水系连通着天下所有江河支流。
中兴盛世的功业哪里需要旁人问询验证,拥有这样的稳固根基自然可以传续千秋万代。

注释

收起展开
  • 皇居皇帝的居所,这里代指整座皇城宫苑。
  • 圣祚皇朝的福运、国统的气数。
  • 重译需要经过多轮辗转翻译才能沟通,代指极远的域外邦国的使者。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 八流古代传说中天下的八条主要江河,这里代指全国所有水系。
  • 中兴指王朝经历衰微之后重新走向复兴的局面。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛世颂歌,笔力厚重开阔,开篇从宫苑的祥瑞景象落笔,由近及远,将皇城的雍容气象和天下的广袤疆域自然勾连,毫无局促之感。

中间两联对仗极为工整,上句写山冈绵延托举国运绵长,下句写大地辽阔承载神州版图,紧接着铺陈四夷来朝、水系丰饶的升平图景,全方位展现出盛世的宏大气象。末两句收束笔力沉雄,直接点出中兴基业的稳固性,全诗意象端严,气度雍容,是晚唐咏颂升平诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人薛能所作组诗《升平词》的第一篇,创作于唐宣宗大中年间。

当时晚唐王朝出现了短暂的安定复苏局面,史称“大中之治”,薛能在京任职期间目睹朝局平稳、四夷宾服的景象,便创作了这组乐府风格的作品,歌咏当朝的升平气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: