升平词十首 五

一物至周天,洪纤尽晏然。
车书无异俗,甲子并丰年。
奇技皆归朴,征夫亦服田。
君王故不有,台鼎合韦弦。

译文

收起展开
天道运行遍及世间万物,大小诸事全都安宁和顺。
天下车同轨书同文没有异俗,年岁更迭处处都是丰收年景。
奇巧的技艺全都回归本真质朴,征戍的士兵也都返乡耕种农田。
圣明的君王本不私占天下功业,辅国重臣也都深谙宽猛相济的治国之道。

注释

收起展开
  • 周天指天道运行,遍及整个天地寰宇。
  • 洪纤洪是宏大的事物,纤是细微的事物,指代世间所有大小事务。
  • 晏然安宁、太平和顺的样子。
  • 车书语出“车同轨、书同文”,指代国家统一、法度齐一。
  • 甲子古代以干支纪年,这里代指年岁、每一个年份。
  • 服田从事农耕,下地耕种。
  • 台鼎古代以三台星对应三公,鼎是国之重器,用来指代朝廷的辅国重臣。
  • 韦弦语出《韩非子》,柔韦用来警示性急的人,紧弦用来警示性缓的人,指代宽猛相济的处事治国之道。

赏析

收起展开
这首诗是典型的治世颂歌,全篇以层层铺陈的手法构建出儒家理想中的太平图景:开篇从天道运行落笔,先奠定整体安宁祥和的基调,随后从国家统一、年岁丰饶、民风返璞、兵戈归农四个维度,逐一展开升平时代的核心特征,逻辑整饬井然。

诗作没有堆砌华丽的辞藻,语言典雅庄重,最后落脚到君臣同德、共治天下的政治理想,既贴合颂诗的体制要求,也暗藏了身处衰世的晚唐诗人对长久安定局面的深切向往。

创作背景

收起展开
这组《升平词》创作于唐宣宗大中年间,当时晚唐出现了短暂的“大中之治”,唐宣宗励精图治,整顿吏治,收复河湟失地,社会局势相对安定。

薛能时任京官,有感于这一时期难得的升平气象,便以儒家理想中的太平治世为蓝本,创作了十首组诗描摹盛世图景,本篇是其中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: