升平词十首 八

薛能 · 唐代

无战复无私,尧时即此时。
焚香临极早,待月卷帘迟。
端拱乾坤内,何言黈纩垂。
君看圣明验,只此是神龟。

译文

收起
没有战乱也没有偏私,如今的时代就如同上古唐尧的太平治世。
君主焚香临朝理政的时间极早,退朝后待月升空才卷帘休憩,作息从容舒缓。
君主垂衣拱手无为而治,统御整个天下,哪里还用得着说什么以黄绵塞耳的虚饰听德。
您看这圣明治世的应验征兆,只这眼前的升平景象本身就是最灵验的祥瑞神龟。

注释

收起
  • 端拱端身拱手,是古代儒道两家共同推崇的帝王无为而治的理想状态,无需刻意操劳便可使天下安定。
  • 黈纩用黄绵制成的小圆球,悬挂在冠冕两侧正对耳朵的位置,古代君主以黈纩塞耳,示意不妄听闲言、虚怀纳谏。
  • 神龟古代先民认为龟是通灵的瑞兽,能够预知吉凶祸福,此处代指彰显君主圣明的祥瑞征兆。

赏析

展开
这首诗属于典型的治世颂歌,却没有堆砌空洞浮夸的辞藻,开篇直接将当下时代与上古尧的太平治世等量齐观,起笔便定下了极高的赞美基调,毫无赘余之感。

中间两联避开了常规颂诗铺陈兵戈偃息、百姓安乐的宏大叙事,转而从君主的日常行止细节落笔,以临朝之早、卷帘之迟的生活化场景,勾勒出勤政而从容的圣君形象,又以端拱无为的治道消解了颂诗常见的谄媚感,显得庄重典雅。最后以神龟为喻收束,点明实实在在的太平本身就是最珍贵的祥瑞,将全诗的立意落到了实处,余味悠长。

创作背景

展开
薛能是晚唐时期的知名诗人,《升平词十首》是他创作的一组宫廷颂圣类诗作,本篇是组诗中的第八篇。

该诗大致创作于唐宣宗大中年间,当时晚唐出现了短暂的安定繁荣局面,史称“大中之治”,海内晏然、朝政清明,诗人有感于难得的太平气象,便效仿前代宫廷颂诗的体例写下这组作品,寄寓了对治世的赞美与期许。