升平词十首 十

五帝三皇主,萧曹魏邴臣。
文章惟返朴,戈甲尽生尘。
谏纸应无用,朝纲自有伦。
升平不可记,所见是闲人。

译文

收起展开
上古五帝三皇都是圣明的君主,萧何、曹参、魏相、邴吉都是贤良的重臣。
礼乐文章全都回归本真质朴,兵器铠甲全都闲置落满灰尘。
劝谏的奏纸全然没有用处,朝廷的法度自然秩序井然。
太平盛世的盛景难以用文字尽记,入眼所见全是安闲自在的世人。

注释

收起展开
  • 五帝三皇传说中上古时代的三位帝王和五位帝王,是古代公认的圣明君主的典型代表。
  • 萧曹魏邴指汉代四位著名贤臣:萧何、曹参、魏相、邴吉,四人都以贤能辅佐君主实现治世,是古代良臣的典范。
  • 返朴也作返璞,指回归本真质朴的状态,不崇尚浮华虚饰。
  • 戈甲兵器和铠甲,这里代指武备、战争。
  • 谏纸向君主进谏的奏疏用纸,代指臣下的劝谏文书。
  • 朝纲朝廷的法度与统治秩序。

赏析

收起展开
这首诗是组诗的收尾之作,通篇以白描加用典的方式,层层铺展太平治世的完整图景。开篇先立圣君贤臣的核心前提,用最具代表性的古代圣君贤臣典故,直接点明太平时代的根基。

中间两联分别从文治、武功、朝政三个维度铺陈升平景象:文不尚华、武备闲置、朝政清明到无需谏言,层层递进勾勒出一个近乎完美的理想治世形态。末联收束到普通世人的视角,以随处可见安闲百姓的细节落点,把宏大的治世叙事落到实处,质朴无华却意蕴醇厚,既饱含诗人对理想时代的憧憬,也暗含对晚唐动荡现实的委婉讽喻。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能所作《升平词十首》的末篇,这组组诗以颂咏上古至治时代的太平景象为主题,全为五言律诗体裁。

晚唐时局动荡,战乱频仍,诗人目睹民生疾苦,内心深切期盼天下安定、海晏河清的治世到来,于是借追慕前代升平景象的方式,寄寓自己对理想政治的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: