醉蓬莱

赵老 · 宋代

记青蛇感异，后日扶颠，太平人瑞。
壮岁弹冠，有经邦高志。
晚上文墀，载严霜简，便云龙交际。
紫极旋枢，金蝉映衮，乾坤开霁。
底事当时，饮江胡马，一望云旗，倒戈投贽。
此片丹心，几风声鹤唳。
烟息尘收，水明山丽，只五湖相记。
今夜华灯，火城信息，千年荣贵。

译文

收起
还记得你天生有青蛇感异的吉兆，日后定能扶持危局，是太平盛世的祥瑞。
壮年你出仕为官，怀有治理国家的远大志向。
晚年你登上朝堂，身负察政重任，得遇明君恰似风云际会。
朝廷中枢运转有序，金蝉冠映照着你的官服，天地一扫阴霾重获清明。
想当年金兵饮马长江，敌军望见我朝旌旗，就放下兵器前来归降。
你一片赤诚丹心，让敌军惊慌溃逃闻风丧胆。
如今硝烟散尽山河明丽，只有你功成身退效法范蠡泛舟五湖的襟怀令人铭记。
今夜华灯璀璨，这权门盛会的繁华，定能传作千年荣贵。

注释

收起
  • 扶颠扶持国家危局，匡救危难。
  • 弹冠弹去冠上灰尘，指出来做官。
  • 文墀宫殿中台阶的美称，代指朝堂。
  • 霜简古代御史弹劾用的白简，这里代指担负谏察重任。
  • 紫极指帝王宫禁，代指朝廷中枢。
  • 投贽贽是进献的礼物，这里指敌军纳降归降。
  • 风声鹤唳形容敌军溃退时惊慌疑惧的状态。
  • 五湖用范蠡功成后泛舟五湖的典故，指寿主功成身退的襟怀。
  • 火城古代宰相上朝时，百官灯火簇拥如城，这里指权贵宴集的华灯盛况。

赏析

展开
这是一首得体的宋代祝寿词，不落俗套，全篇围绕寿主史浩的一生功绩与襟怀逐层铺展，结构清晰自然。

开篇从天命异兆入手，点明寿主有扶危定倾之才，是国之祥瑞；接着叙写其生平抱负、入朝际遇，称颂他给朝廷带来了清明政局；之后笔锋转到安邦功绩，写出他在宋金战事中安定大局的能力，寥寥数语就勾勒出寿主的功勋；最后点出他功成不居的旷达襟怀，收尾落到祝寿主题，祝愿家族荣贵千年。

整首词用典贴切，语言雍容典雅，既符合应酬寿词的身份要求，又没有过度阿谀的俗套，在宋代寿词中属于端庄得体的佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋为丞相史贺祝寿所作，原作者署名为赵老，实际为南宋词人赵彦端。

史浩是南宋初期重臣，曾拥立宋孝宗即位，在宋金对峙时期主持中枢安定局势，晚年曾退隐太湖，后再度入朝，这首词就是作者在史浩寿宴上撰写的应酬寿词。

名句摘录

收起

记青蛇感异，后日扶颠，太平人瑞。

壮岁弹冠，有经邦高志。