瑞鹧鸪

尤袤 · 宋代

两行芳蕊傍溪阴。
一笑嫣然抵万金。
火齐照林光灼灼,彤霞射水影沉沉。
晓妆无力胭脂重,春醉方酣酒晕深。
定自格高难着句,不应工部总无心。

译文

收起
两行清丽的红梅花蕊依傍着溪岸阴凉。
嫣然含笑的娇美姿容,价值抵得上万两黄金。
如名贵的火齐珠照亮林间,光华灼灼耀眼,红色云霞倒映水中,光影沉沉静谧。
如同清晨梳妆后娇软无力,胭脂晕染得格外浓重,又像春酒饮到酣畅,脸上酒晕深得动人。
本是格调高洁本就难用平庸诗句描摹,并不是杜甫无心为它题咏,只因它格调太高难以下笔。

注释

收起
  • 芳蕊芳香的花蕊,这里代指傍溪开放的红梅。
  • 嫣然本形容女子笑容娇美,此处用来形容红梅娇柔美好的姿态。
  • 火齐即火齐珠,古代传说中的名贵宝珠,色泽火红明艳,此处用来比喻红梅鲜红的花色。
  • 彤霞红色的云霞,此处用来比喻红梅艳红的身影,也指其映在水中的倒影。
  • 工部指唐代诗人杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,世称杜工部。

赏析

展开
这是一首极为精巧的宋代咏物诗,全程运用比喻、拟人手法,形神兼备地写出了溪边红梅的风姿与品格,深得咏物诗“不粘不脱”的妙处。

开篇从整体取景,将傍溪开放的红梅比作嫣然一笑的美人,一句“抵万金”直接点出红梅风姿的动人,开篇便定下清丽脱俗的基调。颔联写红梅的色彩之美,用火齐珠喻林间红梅的明艳,用彤霞喻水中红梅的倒影,一“灼灼”一“沉沉”,明暗对比,光影交错,营造出极富层次感的优美画面,读之如在目前。

颈联进一步将红梅拟人化,把红梅花瓣的红润晕染,比作美人晓妆后过重的胭脂、春醉后深深的酒晕,将红梅娇柔妩媚的神态写得活灵活现,物我相融,毫无生硬之感。结尾两句宕开一笔,翻出新意:说红梅格调太高,本就难以用凡俗诗句描摹,不是杜甫无心题咏,反衬出红梅品格的高不可攀,收尾含蓄蕴藉,余味无穷。

全诗语言清丽,构思新颖,咏红梅而不滞于红梅,处处写形,处处传神,又处处寄寓着诗人对高洁品格的推崇,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首《瑞鹧鸪》是南宋诗人尤袤的咏红梅代表作,尤袤与陆游、杨万里、范成大并称南宋中兴四大诗人,存世诗作较少,这首是其为数不多的传世名篇。

诗人游赏溪边盛放的红梅,为红梅清丽的姿容与脱俗的品格所触动,因而创作这首咏物寄怀之作。