惜春

薛能 · 唐代

花开亦花落,时节暗中迁。
无计延春日,可能留少年。
小丛初散蝶,高柳即闻蝉。
繁艳归何处,满山啼杜鹃。

译文

收起
花朵有开放就会有凋落,时节在不知不觉中悄然变迁。
没有办法能够留住春日的光景,又怎么可能留住年少的青春年华。
低矮花丛旁蝴蝶刚刚飞去散去,高高的柳梢上已经听得见蝉鸣。
往日繁花艳丽的春色都去了哪里?只听见满山之中传来杜鹃的哀啼。

注释

收起
  • 暗中迁指时节在不知不觉中悄然发生变迁。
  • 挽留,延续,延长。
  • 可能岂能够,表反问语气,意为哪能、怎么能够。
  • 小丛指低矮丛生的花丛。
  • 杜鹃鸟名,传统意象中杜鹃鸣声哀苦,啼声近似“不如归去”,常带怅惘、思乡、伤春的意蕴。

赏析

展开
这首诗是一首意蕴深沉的惜春伤时之作,结构谨严层层递进,将自然规律与人生感慨融合得天衣无缝。

首联开篇即点题,直接说出花开花落、时节暗换的自然规律,没有刻意铺陈,开门见山就奠定了全诗怅惘感伤的基调。

颔联由景入情,从惜春延伸到叹惋人生:留不住春日的芳华,自然也留不住少年的青春,朴素直白的发问,把惜春之情升华为对人生时光流逝的感慨,情感真挚动人。

颈联以细腻的景物具象化时节的转换:花丛蝶散,高柳闻蝉,春去夏来的变化没有直接言说,却通过景物的更替自然展现,含蓄委婉,贴合“暗中迁”的题旨。

尾联以问结篇,落句以杜鹃满山啼鸣收束,既回答了“繁艳归何处”的疑问,点出春已无迹,又借杜鹃啼鸣的传统意象,将伤春、惜时与身世漂泊之感融合,言有尽而意无穷,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛能创作的五言律诗,属于咏春抒怀之作。

薛能身处晚唐乱世,一生宦游,对时光流逝、世事变迁有深切感受,这首诗就是他面对春去景象,感怀时光无情、年华易老而写下的作品。