古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
清平乐
王质
· 宋代
拼音
译文
复制
从来清瘦。
更被春僝僽。
瘦得花身无可有。
莫放隔帘风透。
一枝相映孤灯。
灯明不似花明。
细看横斜影下,如闻溪水泠泠。
译文
收起
寒梅从来都是这般清癯瘦劲。
又再被春风几番催折摧残。
清瘦得花枝仿佛都没多余的容色。
切莫让隔帘的冷风把它吹透。
一枝寒梅和孤灯相互映照。
灯火明亮,却比不上梅花的冰洁清明。
仔细端详横斜的枝影下方,
仿佛能听见溪水流过,清音泠泠。
注释
收起
僝僽
原指憔悴,这里指春风对梅花的催折、折磨。
横斜
指梅花枝条横斜交错的姿态,典出林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”。
泠泠
形容溪水清澈流动时发出的清脆声响。
赏析
展开
这是一首构思精巧的咏梅名作,通篇未着一个“梅”字,却处处切中梅花的神韵风骨,意境清幽脱俗。
开篇即以拟人手法点题,将梅花比拟为清瘦脱俗的佳人,“从来清瘦”一句定下全词清疏孤高的基调,再经春风摧折,更显其瘦骨嶙峋的风骨,“瘦得花身无可有”一句将梅的疏瘦清雅写到极致,也暗合作者自身身世清寒、不慕荣利的品格。
下阕转到室内观梅的场景,将孤灯与梅花对比,“灯明不似花明”一句凸显出梅花冰清玉洁的气质,远超凡俗灯火。结尾两句更见神来之笔,由眼前梅影联想到溪水之畔的野梅,虚写耳边仿佛听见溪水泠泠之声,将意境从狭小的室内拓展到清幽的山野,空灵悠远,余味无穷,也暗点梅花本就属于溪水山野的清高本性,寄寓了作者不愿同流合污的隐逸志趣。
创作背景
展开
王质为南宋初年词人,为人耿直不阿,因力主抗金仕途坎坷,多次被贬官,晚年退居山林,寄情于山水咏物之间。
这首《清平乐》是一首咏梅词,王质作此词以寒梅自比,寄寓自身清高不群的品格,词作收录于《雪山集》中,具体创作年份已无确切考证。