滴滴金

王质 · 宋代

阴阴湿雾霜无汁。
江气逼、树声滴。
荒林只见夕阳入。
谁唤晚烟集。
渔翁犹把钓竿执。
蓑共笠、时时葺。
风刚浪猛早收拾。
天外暮云黑。

译文

收起
阴湿雾气浓重,秋霜清薄不见浓汁。
江上寒气逼人,林间树声带着湿意淅沥。
荒凉的树林里只有夕阳斜斜照入。
不知是谁呼唤晚烟在此间聚拢。
渔翁还依旧握着钓竿不肯放下。
蓑衣和斗笠,时时都在修补整理。
风狂浪猛还是早早收拾渔具吧。
远天之外的暮云已经漆黑沉郁。

注释

收起
  • 阴阴形容雾气浓重幽暗的样子。
  • 霜无汁指秋霜清薄干燥,凝不成浓露,形容秋霜的清寒薄态。
  • 江气指江上氤氲的水汽与寒气。
  • 本指修葺修补,这里指整理修补蓑衣斗笠。
  • 收拾指收拾渔具,准备归家。

赏析

展开
这首词以白描手法层层推进,勾勒出一幅完整的江天暮秋图,意境荒寒沉郁,耐人寻味。

从开篇的湿雾清霜,到江气树声、荒林夕照,再到晚烟聚拢、渔翁执竿,最后以风刚浪猛、天外云黑收束,时间从向晚向暗夜推移,荒寒寂寥的氛围一步步加深,结构清晰流畅,开合有度。

词中渔翁的形象其实是作者自我人格的投射:渔翁执竿垂钓、时时整理蓑笠,面对风浪早作收拾,恰是作者经历仕途风雨之后,隐居守志、知命避患的人生态度的写照。结尾“天外暮云黑”以景结情,苍茫沉暗的景色,含蓄寄寓了作者对乱世身世的深沉感慨,余味悠长。

全词语言质朴峭劲,全无雕饰,情景浑然一体,在宋代山水词中独具一格。

创作背景

展开
王质是南宋前期诗人,自幼有志于恢复中原,早年依附主战派大臣,因反对和议、触怒权贵屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年辞官退隐故乡,放浪山水之间,写下不少描摹山水景色、寄寓人生感慨的词作。

这首《滴滴金》便是作者隐居期间,泛舟江上观览暮秋晚景时所作。

名句摘录

收起

阴阴湿雾霜无汁。

江气逼、树声滴。