凤时春

王质 · 宋代

标格风流前辈。
才瞥见春风,萧然无对。
只有月娥心不退。
依旧断桥,横在流水。
我亦共、月娥同意。
肯将情移在,粗红俗翠。
除丁香蔷薇酴醿外。
便作花王,不是此辈。

译文

收起
它的风骨格调,本就是风流清雅的前辈。
刚在春风中一眼瞥见,便觉它萧然脱俗,无人能比。
只有它像月中仙子一样,初心从来不曾退减。
它依旧在断桥边,枝干横斜映在流水旁。
我也和这高洁的梅花心意相通。
怎肯将情意移向那些艳俗的花草身上。
除了丁香、蔷薇、酴醿这些清雅花木之外。
就算称它为花中帝王,它也不属于凡俗之辈。

注释

收起
  • 标格风范格调,这里指梅花的品格风度。
  • 月娥原指月中嫦娥,这里用来代指品格清冷高洁的梅花。
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,花色素雅清香,属传统中认可的清雅花木。
  • 粗红俗翠指花色浓艳、格调凡俗的普通花草,此处暗喻世间趋炎附势的俗流。

赏析

展开
这是一首极富韵味的托物言志咏梅词,全篇没有直接点出“梅”字,却句句紧扣梅花的风神品格,写得含蓄深沉,格调高远。

上片开篇便将梅花定位成“风流前辈”,赞其品格高出尘俗,“依旧断桥,横在流水”化用北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”的意境,写出梅花远离世俗喧嚣的清冷孤高之美。

下片转而直抒胸臆,表明自己心志与梅花相同,只爱清雅,不恋俗艳,结尾“便作花王,不是此辈”一语双关,既赞梅花超凡脱俗,又点明了词人自己不与流俗同污、坚守高洁操守的人生追求,托物言志浑然一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人王质创作的咏梅词,词牌名为《凤时春》。

王质生性耿直,南宋时期因主张抗金,得罪朝中主和权贵,仕途屡遭贬斥,晚年隐居山林,这首词借咏梅花抒发己志,寄托了自己的品格追求。

名句摘录

收起

标格风流前辈。

才瞥见春风,萧然无对。