鹧鸪天

王质 · 宋代

一只船儿任意飞。
眼前不管是和非。
鱼儿得了浑闲事,未得鱼儿未肯归。
全似懒,又如痴。
这些快活有谁知。
华堂只见灯花好,不见波平月上时。

译文

收起
一艘小船任意随风飘飞。
全然不去理会眼前世事是非。
钓得鱼儿不过是寻常闲事,没钓到鱼儿便不肯回。
神态全然疏懒散漫,又好似带着几分憨痴。
这般自在快活,又有谁能够知晓。
富贵华堂里只看得见灯花美好,却看不到水波平静明月初升的景致。

注释

收起
  • 浑闲事犹言寻常闲事,指微不足道的平常事。
  • 华堂华丽的厅堂,此处代指富贵宅邸,也暗指官场庙堂。
  • 全似懒全然一副疏懒闲散的模样,写出摆脱俗务后的松弛状态。

赏析

展开
这首词开篇即勾勒出一个无拘无束、逍遥自在的渔者形象,“任意飞”三字点出摆脱世俗束缚之后的自由心性,开门见山,直抒胸臆。

词的中间部分刻画渔者垂钓的心态:得鱼与否都不放在心上,疏懒痴愚的外表之下,是旁人无法知晓的自在快活,写出了隐居生活看似平淡,却自有真趣。

结尾两句运用对比手法,将富贵华堂的灯花盛景,与江湖上波平月升的闲适景致对举,暗含对世俗功名利禄的否定,点明主旨,表达了词人对隐居自由生活的由衷喜爱,和对官场俗世的鄙弃,语言浅近自然,意蕴深远,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人王质辞官归隐之后所作。

王质生性耿直,因主张抗金、支持张浚等主战派将领,多次遭到贬斥,最终绝意仕途,隐居山野,这首词就是他隐居生活与情志的写照。