麟中寓居寄蒲中友人

薛能 · 唐代 · 绝句

萧条秋雨地，独院阻同群。
一夜惊为客，多年不见君。
边心生落日，乡思羡归云。
更在相思处，子规灯下闻。

译文

收起
秋雨笼罩的郊野一派萧瑟冷落，我独居在幽闭的院落，无法和旧友相聚。
昨夜辗转难眠恍然惊觉自己已是漂泊异乡的旅人，算来我和你已经多年未曾相见。
寄居边地的愁绪伴着西沉的落日一同漫生，怀乡的情思让我羡慕那些可以自由归去的云。
偏偏就在这最惹人牵念相思的时刻，昏黄灯影之下又传来了子规凄切的啼鸣。

注释

收起
  • 麟中即麟州，唐代边地州郡，治所在今陕西神木一带，是诗人当时的旅居地。
  • 蒲中即蒲州，唐代州郡，治所在今山西永济西，是友人当时的所在地。
  • 边心寄居边地而生的愁闷心绪。
  • 乡思思念故乡的情思。
  • 子规即杜鹃鸟，相传啼声凄切，似作“不如归去”之音，古典诗词中常用来烘托羁旅漂泊的愁思。

赏析

展开
这是一首情感沉挚的羁旅怀人五言律诗，全诗以层层递进的章法铺展情绪，没有刻意雕琢的辞藻，却字字都从肺腑流出。

首联先以秋雨孤院的萧瑟环境开篇，直接为全诗奠定了清冷孤寂的情感底色，“阻同群”三字点出诗人与友人隔绝的处境。颔联将两层愁绪叠加，“惊为客”写尽漂泊的恍然错愕，“不见君”点出阔别多年的遗憾，情感分量瞬间加重。颈联是全诗情景交融的名句，将抽象的边愁乡思具象化，让愁绪与落日共生，让归思随流云浮动，画面感极强。尾联以灯下闻子规的细节收束，把原本已经满溢的相思情绪再推一层，余韵悠长，将晚唐漂泊士人独有的羁旅愁思写得格外动人。

创作背景

展开
这首诗作于晚唐动荡时期，当时薛能以宦游身份旅居边地麟州，与身在蒲州的旧友长久别离。

麟州地处边塞，秋寒早至，连日秋雨让诗人独处孤院，羁旅的孤寂、怀乡的愁绪、思友的挂念交织在一起，于是写下这首寄赠友人的五言律诗，遥寄自己的思念之情。