中秋夜寄李溟

薛能 · 唐代

满魄断埃氛,牵吟并舍闻。
一年唯此夜,到晚愿无云。
待赏从初出,看行过二分。
严城亦已闭,悔不预期君。

译文

收起
圆满的明月扫清了天地间的尘埃雾氛,我吟咏诗句,邻舍的你应当能够听闻。
一年之中月色最美唯有今夜,直到傍晚我都祈愿天空没有浮云。
从月亮刚刚升起我就等候观赏,看着它慢慢运行,已经过了中天二分。
戒备森严的城门已经关闭,我后悔没有提前约你同赏这中秋月色。

注释

收起
  • 满魄指圆满的中秋圆月。
  • 埃氛天地间浑浊的尘埃云气。
  • 牵吟引动诗兴,吟咏作诗。
  • 并舍比邻,相邻的住处。
  • 二分指月亮运行越过中天二分,代指夜深时分。
  • 严城戒备森严的城池。
  • 预期君提前和你约定同赏。

赏析

展开
这首诗紧扣“中秋夜寄友”的主题,层层推进,情感真挚自然,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先写中秋月色的澄澈,满魄扫清尘埃,既点出中秋月色的独有特点,也自然引出对友人的牵念,说自己吟咏时邻舍的友人应当能听闻,暗点怀人之意。颔联宕开一笔,点出中秋“一年唯此夜”的特殊地位,道出世人对中秋月色的珍视,“愿无云”的祈愿也写出诗人对赏月的热切期盼。

颈联续写赏月过程,从月出等到夜深,可见诗人赏月之久,也暗含等待友人同来的意味。尾联陡然一转,写出城门已闭、友人无法前来的遗憾,“悔不预期君”一句直白道出懊悔,将思念友人、遗憾未能同赏的真情坦露出来,余味悠长。全诗语言清淡质朴,章法严谨,将景与情完美融合,是中秋怀人诗中的清新之作。

创作背景

展开
这是晚唐诗人薛能创作的一首五言律诗,是诗人在中秋之夜赏月时,因未能与友人李溟同享月色,因而寄诗抒怀所作。

薛能生性酷爱写诗,官至京兆尹、工部尚书,这首诗风格清淡质朴,是他寄赠怀人类作品的代表之一。